Текст и перевод песни Rose Sirintip - จะได้ไม่ลืมกัน

จะได้ไม่ลืมกัน

ไกลสุดฟ้า ก็ไม่สามารถกั้นเรา
แค่ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ
แต่การได้รักเธอ นั่นคือของสำคัญกว่า
และมันมีค่ามากเกินกว่าสิ่งไหนไหน

ฉันขอสัญญา จะจำทุกเรื่องราว
ไม่ว่าร้ายหรือดี สุขหรือทุกข์ใจ
ฉันจะทบทวน เรื่องราวของเธอตลอดไป
เผื่อวันสุดท้ายที่ฉันหายใจ จะได้ไม่ลืมเธอ

ปลายขอบฟ้า กับระเบียงที่เราเคย
นั่งมองท้องฟ้าด้วยกัน
ต้นไม้ต้นนั้น จะดูแลรักษามัน
แทนความคิดถึง เมื่อเธอไม่อยู่ตรงนี้

ฉันขอสัญญา จะจำทุกเรื่องราว
ไม่ว่าร้ายหรือดี สุขหรือทุกข์ใจ
ฉันจะทบทวน เรื่องราวของเธอตลอดไป
จะจำเธอไว้ และรักเธอไปอย่างนี้

โปรดจงมั่นใจ ฉันขอสัญญาจะจำทุกเรื่องราว
ไม่ว่าร้ายหรือดี สุขหรือทุกข์ใจ
ฉันจะทบทวน เรื่องราวของเธอตลอดไป
เผื่อวันสุดท้ายที่ฉันหายใจ จะได้ไม่ลืมเธอ
จะได้ไม่ลืมเธอ

So We Won't Forget Each Other

Distance can't keep us apart
We're just a hand's reach away
But loving you is more important
And it's worth more than anything

I promise to remember everything
Good or bad, happy or sad
I'll revisit our story forever
So when I take my last breath, I won't forget you

The edge of the sky and the balcony where we used to sit
Watching the sky together
That tree will care for it
A reminder of you when you're not here

I promise to remember everything
Good or bad, happy or sad
I'll revisit our story forever
I'll remember you and love you like this

Please be confident, I promise to remember everything
Good or bad, happy or sad
I'll revisit our story forever
So when I take my last breath, I won't forget you
I won't forget you