ดอกไม้ในมือ - Rose Sirintip перевод на русский

ดอกไม้ในมือ

เรื่องเธอกับเขา ก็รู้ฉันไม่ควรจะก้าวก่าย
ได้แต่สงสารเธอ คำพูดเขา
ทำร้ายหัวใจเธอได้เสมอ เห็นเธอทนอยู่เรื่อยไป

รักเหมือนไม่รัก จะทิ้งก็ไม่ทิ้ง
แค่เห็นเธอเป็นอะไรที่ไม่มีค่า
ที่เธอรักเขา หมดเปลืองเวลากับน้ำตา

พอ พอเถอะนะ เก็บใจเธอเอาไว้
อย่าเสียมันไปให้คนที่ไม่รู้ค่า
เก็บใจเธอเอาไว้ ให้คนดี ๆ ที่เข้ามา

ดอกไม้จะสวยเฉพาะในมือคนที่ชื่นชม
ความรักก็เหมือนกัน
มีความหมาย เฉพาะในใจคนที่ผูกพัน
ต้องการกันอยู่เรื่อยไป

หากว่าเธอจะวางดอกไม้ในมือใคร
อยากให้เขาชื่นชมดอกไม้ของเธอ

พอ พอเถอะนะ เก็บใจเธอเอาไว้
อย่าเสียมันไปให้คนที่ไม่รู้ค่า
เก็บใจเธอเอาไว้ ให้คนดี ๆ ที่เข้ามา

ดอกไม้จะสวยเฉพาะในมือคนที่ชื่นชม
ความรักก็เหมือนกัน
มีความหมาย เฉพาะในใจคนที่ผูกพัน
ต้องการกันอยู่เรื่อยไป

เฉพาะในมือคนที่ชื่นชม
ความรักก็เหมือนกัน
มีความหมาย เฉพาะในใจคนที่ผูกพัน
ต้องการกันอยู่เรื่อยไป

Цветок в руках

Твои дела с ним, я знаю, мне не стоит вмешиваться
Могу лишь жалеть тебя, его слова
Всегда ранят твое сердце, вижу, как ты терпишь снова и снова

Любит, будто не любит, бросить — не бросит,
Просто считает тебя чем-то ничего не стоящим,
Ты любишь его, тратишь время и слезы напрасно.

Довольно, хватит уже, прибереги свое сердце,
Не трать его на того, кто не знает ему цены.
Прибереги свое сердце для хорошего человека, который придет.

Цветок красив лишь в руках того, кто им восхищается,
Любовь такая же,
Имеет значение лишь в сердце того, кто привязан,
Кто нуждается в тебе всегда.

Если ты соберешься отдать свой цветок кому-то в руки,
Хочу, чтобы он восхищался твоим цветком.

Довольно, хватит уже, прибереги свое сердце,
Не трать его на того, кто не знает ему цены.
Прибереги свое сердце для хорошего человека, который придет.

Цветок красив лишь в руках того, кто им восхищается,
Любовь такая же,
Имеет значение лишь в сердце того, кто привязан,
Кто нуждается в тебе всегда.

Лишь в руках того, кто восхищается,
Любовь такая же,
Имеет значение лишь в сердце того, кто привязан,
Кто нуждается в тебе всегда.