น้ำแข็งในมือ - Rose Sirintip перевод на немецкий

น้ำแข็งในมือ

ความเย็นชาที่เธอเป็น ที่เห็นอยู่
ไม่รับและไม่รู้ ไม่เคยถาม ไม่ห่วงใย
ในแววตาที่เธอมองผ่าน ไม่สนใจ
อ้อมแขนเธอ ไม่มีแล้วไออุ่นนั้น

ฉันที่อยู่ข้างเธอ เจ็บปวดเสมอ
ดูเธอเปลี่ยนไป ไม่ผูกพัน

เธอคือน้ำแข็งในมือ จะให้ฉันถือยังไงให้นาน
เฉยชาอย่างนั้น แต่มันเผาผลาญจิตใจ
เธอคือน้ำแข็งในมือ เจ็บจนมือชากว่าจะละลาย
ฉันคงทนไม่ไหว คงทนไม่ไหว

ฉันไม่รู้ที่เธอทำมันเพื่อใคร
ไม่รักกันใช่ไหม ต้องทำร้ายกันอย่างนั้น

ฉันที่อยู่ข้างเธอ เจ็บปวดเสมอ
ดูเธอเปลี่ยนไป ไม่ผูกพัน

เธอคือน้ำแข็งในมือ จะให้ฉันถือยังไงให้นาน
เฉยชาอย่างนั้น แต่มันเผาผลาญจิตใจ
เธอคือน้ำแข็งในมือ เจ็บจนมือชากว่าจะละลาย
ฉันคงทนไม่ไหว คงทนไม่ไหว ฉันทนไม่ไหว

เธอคือน้ำแข็งในมือ จะให้ฉันถือยังไงให้นาน
เฉยชาอย่างนั้น แต่มันเผาผลาญจิตใจ
เธอคือน้ำแข็งในมือ เจ็บจนมือชากว่าจะละลาย
ฉันคงทนไม่ไหว คงทนไม่ไหว คงทนไม่ไหว

Eis in der Hand

Die Kälte, die du bist, die ich sehe
Nicht annehmen und nicht wissen, nie fragen, nie kümmern
In dem Blick, mit dem du mich ansiehst, gleichgültig
Deine Arme haben keine Wärme mehr

Ich, die bei dir ist, leidet immer
Sehe, wie du dich veränderst, nicht verbunden

Du bist Eis in meiner Hand, wie soll ich es lange halten?
So gleichgültig, aber es verbrennt meine Seele
Du bist Eis in meiner Hand, es tut weh, bis meine Hand taub wird und es schmilzt
Ich werde es nicht aushalten können, werde es nicht aushalten

Ich weiß nicht, für wen du das tust
Liebst du mich nicht? Musst du mich so verletzen?

Ich, die bei dir ist, leidet immer
Sehe, wie du dich veränderst, nicht verbunden

Du bist Eis in meiner Hand, wie soll ich es lange halten?
So gleichgültig, aber es verbrennt meine Seele
Du bist Eis in meiner Hand, es tut weh, bis meine Hand taub wird und es schmilzt
Ich werde es nicht aushalten, werde es nicht aushalten, ich halt es nicht aus

Du bist Eis in meiner Hand, wie soll ich es lange halten?
So gleichgültig, aber es verbrennt meine Seele
Du bist Eis in meiner Hand, es tut weh, bis meine Hand taub wird und es schmilzt
Ich werde es nicht aushalten, werde es nicht aushalten, werde es nicht aushalten