รูปใบเก่า - Rose Sirintip перевод на русский

รูปใบเก่า

หยิบรูปออกมาจากกล่องไม้
เก็บไว้จนฉันนั้นเกือบลืม
ไม่ได้เอามาเปิดดูตั้งนาน

ดูรูปเดิม ๆ แล้วคิดถึง
มีรูปเราครั้งไปเที่ยวกัน
รูปฉันและเธอนั่งมองสบตา

ตัวเธอนั้นทำอะไรอยู่ ไม่ได้เจอหน้า
ไม่รู้ว่าเธอนะไปอยู่ไหน (ปาดั้บปั้บปา)

รูปใบเก่า ฉาบเงาความหลังของวันวาน (ปาดั้บปั้บปา)
แค่ได้เพียงเห็นมัน ทำให้ฉันอบอุ่นใจ (ปาดั้บปั้บปา)
กลับพาตัวฉันย้อนคืนไป (ย้อนคืนไป)
ถึงคืนและวันที่มีความหมายเมื่อก่อนนี้
เรื่องดี ๆ ของเรา

ปาดีดั้บปั้บปา ปา

ยังไม่ลืมเลือนความผูกพัน
นึกถึงความหลังแล้วใจหาย
คำพูดบางคำยังจำติดใจ

บางหนเราเองก็โกรธกัน
บางครั้งใครท้อก็ปลอบไป
ยิ้มและร้องไห้ด้วยกันเรื่อยมา

เธอยังเหมือนเดิมบ้างหรือเปล่า เป็นยังไงบ้าง
นานสักเท่าไรที่ไกลห่างกัน (ปาดั้บปั้บปา)

รูปใบเก่า ฉาบเงาความหลังของวันวาน (ปาดั้บปั้บปา)
แค่ได้เพียงเห็นมัน ทำให้ฉันอบอุ่นใจ (ปาดั้บปั้บปา)
กลับพาตัวฉันย้อนคืนไป (ย้อนคืนไป)
ถึงคืนและวันที่มีความหมายเมื่อก่อนนี้
เรื่องดี ๆ ของเรา

ปาดีดั้บปั้บปา ปา

รูปใบเก่า ฉาบเงาความหลังของวันวาน (ปาดั้บปั้บปา)
แค่ได้เพียงเห็นมัน ทำให้ฉันอบอุ่นใจ (ปาดั้บปั้บปา)
กลับพาตัวฉันย้อนคืนไป (ย้อนคืนไป)
ถึงคืนและวันที่มีความหมายเมื่อก่อนนี้
เรื่องดี ๆ ของเรา (ปาดั้บปั้บปา)

รูปใบเก่า รูปในวันเก่า (ปาดั้บปั้บปา)
รูปของเพื่อนเก่า ฮ้า
รูปใบเก่า เล่าความสุข

Старая фотография

Достаю фото из деревянной шкатулки
Хранила так долго, что почти забыла
Столько времени не открывала и не смотрела

Смотрю старые снимки и скучаю
Вот наше фото из совместной поездки
Мы сидим, смотрим друг другу в глаза

Чем ты сейчас занят? Мы не виделись
Не знаю, где ты сейчас (па-дап-па-па)

Старая фотография, отблеск прошлого (па-дап-па-па)
Лишь взгляд на неё согревает душу (па-дап-па-па)
Возвращает меня обратно (обратно)
К тем значимым дням и ночам
Наши прекрасные моменты

Па-ди-дап-па-па па

Не изгладилась наша связь
Вспоминаю былое - сердце ноет
Некоторые слова до сих пор помню

Порой мы сердились друг на друга
Когда кто-то падал духом - поддерживали
Вместе смеялись и плакали

Ты всё тот же? Как твои дела?
Как долго мы уже в разлуке? (па-дап-па-па)

Старая фотография, отблеск прошлого (па-дап-па-па)
Лишь взгляд на неё согревает душу (па-дап-па-па)
Возвращает меня обратно (обратно)
К тем значимым дням и ночам
Наши прекрасные моменты

Па-ди-дап-па-па па

Старая фотография, отблеск прошлого (па-дап-па-па)
Лишь взгляд на неё согревает душу (па-дап-па-па)
Возвращает меня обратно (обратно)
К тем значимым дням и ночам
Наши прекрасные моменты (па-дап-па-па)

Старая фотка, снимок прошлых дней (па-дап-па-па)
Фото старого друга, да
Старое фото, хранящее радость