CLICK BOOM! - Rose Villain перевод на немецкий

CLICK BOOM!

Non riesco più ad essere lucida
Il cuore parla e dice: "Stupida"
E ti rincorro per la strada
Anche se è vuota e buia

Se non m'importa di te
Non m'importa di me
Piove sopra una lacrima
Perché ho bisogno di te
Giuro, stavolta è l'ultima

Ti ho fatto entrare nel mio disordine
Senza di te non ho niente da perdere
E non ho mai avuto paura del buio
Ma di svegliarmi con accanto qualcuno
Per me l'amore è come un proiettile

Ricordo ancora il suono, click, boom, boom, boom
Senti il mio cuore, fa così, boom, boom, boom
Corro da te sopra la mia vroom, vroom, vroom
Prendi la mira baby, click, boom, boom, boom
Boom, boom, boom

Sai che dentro ho un mare nero che s'illumina?
Sei capace a trasformare il male in musica
E ti ritrovo ovunque vada
Nelle canzoni e in autostrada
Perché sei la mia condanna e la cura

Se non m'importa di te
Non m'importa di me
Piove sopra una lacrima
Perché ho bisogno di te
Giuro, stavolta è l'ultima

Ti ho fatto entrare nel mio disordine
Senza di te non ho niente da perdere
E non ho mai avuto paura del buio
Ma di svegliarmi con accanto qualcuno
Per me l'amore è come un proiettile

Ricordo ancora il suono, click, boom, boom, boom
Senti il mio cuore, fa così, boom, boom, boom
Corro da te sopra la mia vroom, vroom, vroom
Prendi la mira baby, click, boom, boom, boom
Boom, boom, boom

E giuro che se l'universo dovesse finire stanotte
Ti seguirei sull'Everest con tutte le ossa rotte
E ti ritrovo ovunque vada, nelle canzoni e in autostrada
Dove c'è elettricità

Ti ho fatto entrare nel mio disordine
Senza di te non ho niente da perdere
E non ho mai avuto paura del buio
Ma di svegliarmi con accanto qualcuno
Per me l'amore è come un proiettile

Ricordo ancora il suono, click, boom, boom, boom
Senti il mio cuore, fa così, boom, boom, boom
Corro da te sopra la mia vroom, vroom, vroom
Prendi la mira baby, click, boom, boom, boom
Boom, boom, boom

CLICK BOOM!

Ich kann nicht mehr klar denken
Mein Herz spricht und sagt: "Du Dumme"
Und ich renne dir auf der Straße nach
Auch wenn sie leer und dunkel ist

Wenn du mir egal bist
Bin ich mir egal
Es regnet auf eine Träne
Weil ich dich brauche
Ich schwöre, dieses Mal ist es das letzte Mal

Ich ließ dich in meine Unordnung
Ohne dich habe ich nichts zu verlieren
Und ich hatte nie Angst vor der Dunkelheit
Aber davor, neben jemandem aufzuwachen
Für mich ist Liebe wie eine Kugel

Ich erinnere mich noch an den Klang, click, boom, boom, boom
Hör mein Herz, es macht so, boom, boom, boom
Ich renne zu dir auf meinem Vroom, Vroom, Vroom
Ziele, Baby, click, boom, boom, boom
Boom, boom, boom

Weißt du, dass in mir ein schwarzes Meer ist, das leuchtet?
Du kannst das Böse in Musik verwandeln
Und ich finde dich überall wieder
In den Liedern und auf der Autobahn
Weil du mein Fluch und meine Heilung bist

Wenn du mir egal bist
Bin ich mir egal
Es regnet auf eine Träne
Weil ich dich brauche
Ich schwöre, dieses Mal ist es das letzte Mal

Ich ließ dich in meine Unordnung
Ohne dich habe ich nichts zu verlieren
Und ich hatte nie Angst vor der Dunkelheit
Aber davor, neben jemandem aufzuwachen
Für mich ist Liebe wie eine Kugel

Ich erinnere mich noch an den Klang, click, boom, boom, boom
Hör mein Herz, es macht so, boom, boom, boom
Ich renne zu dir auf meinem Vroom, Vroom, Vroom
Ziele, Baby, click, boom, boom, boom
Boom, boom, boom

Und ich schwöre, wenn das Universum heute Nacht untergehen sollte
Würde ich dir auf den Everest folgen, mit allen gebrochenen Knochen
Und ich finde dich überall wieder, in den Liedern und auf der Autobahn
Wo Elektrizität ist

Ich ließ dich in meine Unordnung
Ohne dich habe ich nichts zu verlieren
Und ich hatte nie Angst vor der Dunkelheit
Aber davor, neben jemandem aufzuwachen
Für mich ist Liebe wie eine Kugel

Ich erinnere mich noch an den Klang, click, boom, boom, boom
Hör mein Herz, es macht so, boom, boom, boom
Ich renne zu dir auf meinem Vroom, Vroom, Vroom
Ziele, Baby, click, boom, boom, boom
Boom, boom, boom