CLICK BOOM! - Rose Villain перевод на французский

CLICK BOOM!

Non riesco più ad essere lucida
Il cuore parla e dice: "Stupida"
E ti rincorro per la strada
Anche se è vuota e buia

Se non m'importa di te
Non m'importa di me
Piove sopra una lacrima
Perché ho bisogno di te
Giuro, stavolta è l'ultima

Ti ho fatto entrare nel mio disordine
Senza di te non ho niente da perdere
E non ho mai avuto paura del buio
Ma di svegliarmi con accanto qualcuno
Per me l'amore è come un proiettile

Ricordo ancora il suono, click, boom, boom, boom
Senti il mio cuore, fa così, boom, boom, boom
Corro da te sopra la mia vroom, vroom, vroom
Prendi la mira baby, click, boom, boom, boom
Boom, boom, boom

Sai che dentro ho un mare nero che s'illumina?
Sei capace a trasformare il male in musica
E ti ritrovo ovunque vada
Nelle canzoni e in autostrada
Perché sei la mia condanna e la cura

Se non m'importa di te
Non m'importa di me
Piove sopra una lacrima
Perché ho bisogno di te
Giuro, stavolta è l'ultima

Ti ho fatto entrare nel mio disordine
Senza di te non ho niente da perdere
E non ho mai avuto paura del buio
Ma di svegliarmi con accanto qualcuno
Per me l'amore è come un proiettile

Ricordo ancora il suono, click, boom, boom, boom
Senti il mio cuore, fa così, boom, boom, boom
Corro da te sopra la mia vroom, vroom, vroom
Prendi la mira baby, click, boom, boom, boom
Boom, boom, boom

E giuro che se l'universo dovesse finire stanotte
Ti seguirei sull'Everest con tutte le ossa rotte
E ti ritrovo ovunque vada, nelle canzoni e in autostrada
Dove c'è elettricità

Ti ho fatto entrare nel mio disordine
Senza di te non ho niente da perdere
E non ho mai avuto paura del buio
Ma di svegliarmi con accanto qualcuno
Per me l'amore è come un proiettile

Ricordo ancora il suono, click, boom, boom, boom
Senti il mio cuore, fa così, boom, boom, boom
Corro da te sopra la mia vroom, vroom, vroom
Prendi la mira baby, click, boom, boom, boom
Boom, boom, boom

CLICK BOOM !

Je n'arrive plus à penser clairement
Mon cœur parle et dit : "Stupide"
Et je te poursuis dans la rue
Même si elle est vide et sombre

Si tu ne m'importes pas
Je ne m'importe pas à moi-même
Il pleut sur une larme
Parce que j'ai besoin de toi
Je le jure, cette fois c'est la dernière

Je t'ai laissé entrer dans mon désordre
Sans toi je n'ai rien à perdre
Et je n'ai jamais eu peur du noir
Mais de me réveiller avec quelqu'un à mes côtés
Pour moi l'amour est comme une balle

Je me souviens encore du son, click, boom, boom, boom
Écoute mon cœur, il fait comme ça, boom, boom, boom
Je cours vers toi sur ma vroom, vroom, vroom
Vise bien bébé, click, boom, boom, boom
Boom, boom, boom

Tu sais qu'à l'intérieur j'ai une mer noire qui s'illumine ?
Tu es capable de transformer le mal en musique
Et je te retrouve partout où je vais
Dans les chansons et sur l'autoroute
Parce que tu es ma condamnation et mon remède

Si tu ne m'importes pas
Je ne m'importe pas à moi-même
Il pleut sur une larme
Parce que j'ai besoin de toi
Je le jure, cette fois c'est la dernière

Je t'ai laissé entrer dans mon désordre
Sans toi je n'ai rien à perdre
Et je n'ai jamais eu peur du noir
Mais de me réveiller avec quelqu'un à mes côtés
Pour moi l'amour est comme une balle

Je me souviens encore du son, click, boom, boom, boom
Écoute mon cœur, il fait comme ça, boom, boom, boom
Je cours vers toi sur ma vroom, vroom, vroom
Vise bien bébé, click, boom, boom, boom
Boom, boom, boom

Et je jure que si l'univers devait s'arrêter ce soir
Je te suivrais sur l'Everest avec tous les os brisés
Et je te retrouve partout où je vais, dans les chansons et sur l'autoroute
Là où il y a de l'électricité

Je t'ai laissé entrer dans mon désordre
Sans toi je n'ai rien à perdre
Et je n'ai jamais eu peur du noir
Mais de me réveiller avec quelqu'un à mes côtés
Pour moi l'amour est comme une balle

Je me souviens encore du son, click, boom, boom, boom
Écoute mon cœur, il fait comme ça, boom, boom, boom
Je cours vers toi sur ma vroom, vroom, vroom
Vise bien bébé, click, boom, boom, boom
Boom, boom, boom