Huh - 1번 - перевод текста песни на английский

할 말이 너무 많은가 난

Do you have too much to say, darling?

할 일 없는 내일은 싫은가봐

Are you afraid of an idle tomorrow, my dear?

How much를 달고 살아

How much do you crave to live with?

돈 사랑 없인 못 쓰지 가사

You can't spend money without love, my sweet.

발악해서 얻어낸 건 follower

All you've gained from your tantrums is followers, darling.

줏대 안 잡아 놓친 건 자만

You've lost your self-respect by not letting go of the rope, my dear.

가득한 내 두 눈과 가기도 싫은 나락에 관한

My mind's full of my own two eyes and the abyss I'm reluctant to mask, darling.

내 생각 다 잃어버렸어

I've lost all my thoughts, my dear.

섬나라로 여행을 가 drive

Let's drive to an island nation, darling.

난 50이 넘어도 안 변해

I'll still be the same even when I'm over 50, my dear.

내 눈 밑 장미도 still alive

The rose under my eyes is still alive, darling.

Oh, yeah 카메라 안 잡아

Oh, yeah, I'm not holding the camera, darling.

눈동자 안에다 박아놔

Look into my eyes, my dear.

찰칵 그만 난 순간과 함께 살아

Click, snap, I live with every moment, my dear.

난 지금과 살아나

I live in the now, my dear.

폭풍 yeah 남자랑 안 부러워

A storm, yeah, I'm not jealous of guys, darling.

Brr 동네 친구가 call me huh

Brr, my hometown friends call me huh, darling.

벌써부터 감 잃었지 no way

I've already lost my senses, no way, darling.

멀었지 surfing 넓은 마당에 V

I'm far away, surfing in a big yard, darling.

둘러대 난 적금 없어도 괜찮아

I'll make do even if I don't have any savings, darling.

운빨 ㅈ도 없는 나의 친구야

My unlucky friend, darling.

잘 봐라 고생 없이 자라난 귀한 외동은 고생 값

Look closely, a precious only child who grew up without hardship pays the price of hardship, darling.

다 내고도 못 차려 정신

Even if they pay everything, they can't fix their minds, darling.

더 굴려서도 못 벌어 다

No matter how much more they hustle, they can't earn it all, darling.

꿈이라도 키웠지 병신

They've cherished their dreams even as invalids, darling.

Oh, maybe 독하게 벌어들여

Oh, maybe they've earned it honestly, darling.

My lady 서른 초에는 떠나서

My lady will leave in her early thirties, darling.

더 멀리 고향을 옮기고 싶어

I want to move far away to my hometown, darling.

부러움 따위엔 목 메달 지 말고 yo

Don't put a medal around your neck for envy, darling.

살 만한 삶 이라고는 못 전해주겠어 미안

I'm sorry, I can't tell you how to live your life, darling.

날 믿기엔 내 어깬 약하네

My broken promises have made me too weak for you to trust, darling.

이미 너무나도 많잖아

It's already too much, darling.

홧김에 밀어 내친 넌 내 음악 안에 남아

You pushed me away in the heat of the moment, but you remain in my music, darling.

다 계산했다기엔 난 너무 멍청하지만

I may be too naive to have worked it all out, darling.

6월엔 바빴어 진짜

But June has been busy, really darling.

소년 tell me 1년 전에 난 어땠어

Boy, tell me, how was I a year ago, darling?

밤잠 no way 웃음 또 담배

No way, sleepless nights, laughter, and cigarettes, darling.

Yeah 그대로 what

Yeah, just like that, darling.

액셀 brr 룸미러는 널 가르켜

Brr, the gas pedal, the rearview mirror is pointing at you, darling.

Hmm 난 또 잠 와

Hmm, I'm getting sleepy again, darling.

아구와 한 잔 넘겨준 형아

Wow, the hyung who gave me a drink, darling.

고마워 우리 진짜 또 봐

Thank you, we'll really see each other again, darling.

막장 어리게도 살아왔지

I've lived foolishly, as if I were very young, darling.

앞으로도 변할 일은 절대 없지

I'll never change, even in the future, darling.

내 관념은 5살에 잡혀 왔지

My values were set when I was five years old, darling.

내 둘에 관한 얘기라면 재미없지

If it's a story about my two, it's not funny, darling.

왜 날 바로 잡아준 건 나의 머리였네

Why did my head set me straight, darling?

밤잠은 처음 사랑이 이뤄줬네

My first love gave me a good night's sleep, darling.

몰랐던 일들에 관한 얘기는

My friends have told me out of loyalty about things I didn't know, darling.

나의 친구들이 나에게 의리로 얘기해 줬어

They're telling me out of loyalty, my dear.

밀린 내 빚으로 갚어

Pay me back with my overdue debt, darling.

나이는 너무나도 깊어

My age is so deep, darling.

내 황금은 이제 바닥났어

My gold is now gone, darling.

의리로 얘기해 줬어