Shame - Rose перевод на немецкий

Shame

به جای این که آرومم کنی
دلمو به آتیش میکشی
نه میتونی از من بگذری
نه با من دنباله آرامشی
میبینی چشمایه خیسمو
ولی حواست نیست به حاله من
تو فراموشم کردی ولی
نمیره فکرت از خیاله من
واضح تر از او چیزی که فکر بکنی تصویرتو تویه ذهنم حک میکنم
وقتی میبینم که همش تو خودتی به بودنم کنار تو شک میکنم
شک میکنم حتی به حس بینمونم اما بازم میامو پیشت میشینم
وقتی ازم حستو پنهون میکنی خودمو دور از دنیای تو میبینم
به جای این که آرومم کنی دلمو به آتیش میکشی
نه میتونی از من بگذری نه با من دنباله آرامشی
میبینی چشمایه خیسمو ولی حواست نیست به حاله من
تو فراموشم کردی ولی نمیره فکرت از خیاله من
به جای این که آرومم کنی
دلمو به آتیش میکشی
نه میتونی از من بگذری
نه با من دنباله آرامشی
میبینی چشمایه خیسمو
ولی حواست نیست به حاله من
تو فراموشم کردی ولی
نمیره فکرت از خیاله من
تکست آهنگ شک امو باند
از تو واسم مونده یه دنیا فاصله
تنها میمونی میگی نداری حوصله
واسه تو آسون اما واسه من مشکله
با خودمو فکر تو کلنجار میرم
با این شرایط نمیشه آروم بگیرم
خودت میدونی واسه چی از تو دلگیرم
به جای این که آرومم کنی دلمو به آتیش میکشی
نه میتونی از من بگذری نه با من دنباله آرامشی
میبینی چشمایه خیسمو ولی حواست نیست به حاله من
تو فراموشم کردی ولی نمیره فکرت از خیاله من
به جای این که آرومم کنی
دلمو به آتیش میکشی
نه میتونی از من بگذری
نه با من دنباله آرامشی
میبینی چشمایه خیسمو
ولی حواست نیست به حاله من
تو فراموشم کردی ولی
نمیره فکرت از خیاله من

Schande

Anstatt mich zu beruhigen,
Setzt du mein Herz in Flammen
Du kannst weder von mir lassen,
Noch suchst du Ruhe bei mir
Du siehst meine nassen Augen,
Aber du kümmerst dich nicht um meinen Zustand
Du hast mich vergessen, aber
Der Gedanke an dich verlässt mich nicht
Klarer als du vielleicht denkst, präge ich dein Bild in meinen Gedanken ein
Wenn ich sehe, dass du immer in dich gekehrt bist, zweifle ich an meiner Anwesenheit an deiner Seite
Ich zweifle sogar an dem Gefühl zwischen uns, aber trotzdem komme ich und setze mich zu dir
Wenn du deine Gefühle vor mir verbirgst, sehe ich mich fern von deiner Welt
Anstatt mich zu beruhigen, setzt du mein Herz in Flammen
Du kannst weder von mir lassen, noch suchst du Ruhe bei mir
Du siehst meine nassen Augen, aber du kümmerst dich nicht um meinen Zustand
Du hast mich vergessen, aber der Gedanke an dich verlässt mich nicht
Anstatt mich zu beruhigen,
Setzt du mein Herz in Flammen
Du kannst weder von mir lassen,
Noch suchst du Ruhe bei mir
Du siehst meine nassen Augen,
Aber du kümmerst dich nicht um meinen Zustand
Du hast mich vergessen, aber
Der Gedanke an dich verlässt mich nicht
Text des Liedes Shak Emo Band
Von dir ist mir eine Welt voller Abstand geblieben
Du bleibst allein, sagst, du hast keine Geduld
Für dich ist es einfach, aber für mich ist es schwierig
Ich ringe mit mir selbst und den Gedanken an dich
Unter diesen Umständen kann ich mich nicht beruhigen
Du weißt selbst, warum ich von dir enttäuscht bin
Anstatt mich zu beruhigen, setzt du mein Herz in Flammen
Du kannst weder von mir lassen, noch suchst du Ruhe bei mir
Du siehst meine nassen Augen, aber du kümmerst dich nicht um meinen Zustand
Du hast mich vergessen, aber der Gedanke an dich verlässt mich nicht
Anstatt mich zu beruhigen,
Setzt du mein Herz in Flammen
Du kannst weder von mir lassen,
Noch suchst du Ruhe bei mir
Du siehst meine nassen Augen,
Aber du kümmerst dich nicht um meinen Zustand
Du hast mich vergessen, aber
Der Gedanke an dich verlässt mich nicht