Shame - Rose перевод на английский

Shame

به جای این که آرومم کنی
دلمو به آتیش میکشی
نه میتونی از من بگذری
نه با من دنباله آرامشی
میبینی چشمایه خیسمو
ولی حواست نیست به حاله من
تو فراموشم کردی ولی
نمیره فکرت از خیاله من
واضح تر از او چیزی که فکر بکنی تصویرتو تویه ذهنم حک میکنم
وقتی میبینم که همش تو خودتی به بودنم کنار تو شک میکنم
شک میکنم حتی به حس بینمونم اما بازم میامو پیشت میشینم
وقتی ازم حستو پنهون میکنی خودمو دور از دنیای تو میبینم
به جای این که آرومم کنی دلمو به آتیش میکشی
نه میتونی از من بگذری نه با من دنباله آرامشی
میبینی چشمایه خیسمو ولی حواست نیست به حاله من
تو فراموشم کردی ولی نمیره فکرت از خیاله من
به جای این که آرومم کنی
دلمو به آتیش میکشی
نه میتونی از من بگذری
نه با من دنباله آرامشی
میبینی چشمایه خیسمو
ولی حواست نیست به حاله من
تو فراموشم کردی ولی
نمیره فکرت از خیاله من
تکست آهنگ شک امو باند
از تو واسم مونده یه دنیا فاصله
تنها میمونی میگی نداری حوصله
واسه تو آسون اما واسه من مشکله
با خودمو فکر تو کلنجار میرم
با این شرایط نمیشه آروم بگیرم
خودت میدونی واسه چی از تو دلگیرم
به جای این که آرومم کنی دلمو به آتیش میکشی
نه میتونی از من بگذری نه با من دنباله آرامشی
میبینی چشمایه خیسمو ولی حواست نیست به حاله من
تو فراموشم کردی ولی نمیره فکرت از خیاله من
به جای این که آرومم کنی
دلمو به آتیش میکشی
نه میتونی از من بگذری
نه با من دنباله آرامشی
میبینی چشمایه خیسمو
ولی حواست نیست به حاله من
تو فراموشم کردی ولی
نمیره فکرت از خیاله من

Shame

Instead of calming me down
You're setting my heart aflame
You can't let go of me
Nor do you seek peace with me
You see my teary eyes
But you don't care about my feelings
You've forgotten me, but
Your thoughts won't leave my mind
I engrave your image in my mind clearer than you can imagine
When I see that you're always thinking about yourself, I doubt being by your side
I doubt even the feelings between us, but still, I come and sit with you
When you hide your feelings from me, I feel distant from your world
Instead of calming me down, you're setting my heart aflame
You can't let go of me, nor do you seek peace with me
You see my teary eyes, but you don't care about my feelings
You've forgotten me, but your thoughts won't leave my mind
Instead of calming me down
You're setting my heart aflame
You can't let go of me
Nor do you seek peace with me
You see my teary eyes
But you don't care about my feelings
You've forgotten me, but
Your thoughts won't leave my mind
Song lyrics: Doubt - Amoo Band
A world of distance remains between us
You stay alone, saying you're bored
It's easy for you, but it's difficult for me
I struggle with myself and the thought of you
I can't find peace with these conditions
You know why I'm upset with you
Instead of calming me down, you're setting my heart aflame
You can't let go of me, nor do you seek peace with me
You see my teary eyes, but you don't care about my feelings
You've forgotten me, but your thoughts won't leave my mind
Instead of calming me down
You're setting my heart aflame
You can't let go of me
Nor do you seek peace with me
You see my teary eyes
But you don't care about my feelings
You've forgotten me, but
Your thoughts won't leave my mind