Текст и перевод песни Rose - Shame

Shame

به جای این که آرومم کنی
دلمو به آتیش میکشی
نه میتونی از من بگذری
نه با من دنباله آرامشی
میبینی چشمایه خیسمو
ولی حواست نیست به حاله من
تو فراموشم کردی ولی
نمیره فکرت از خیاله من
واضح تر از او چیزی که فکر بکنی تصویرتو تویه ذهنم حک میکنم
وقتی میبینم که همش تو خودتی به بودنم کنار تو شک میکنم
شک میکنم حتی به حس بینمونم اما بازم میامو پیشت میشینم
وقتی ازم حستو پنهون میکنی خودمو دور از دنیای تو میبینم
به جای این که آرومم کنی دلمو به آتیش میکشی
نه میتونی از من بگذری نه با من دنباله آرامشی
میبینی چشمایه خیسمو ولی حواست نیست به حاله من
تو فراموشم کردی ولی نمیره فکرت از خیاله من
به جای این که آرومم کنی
دلمو به آتیش میکشی
نه میتونی از من بگذری
نه با من دنباله آرامشی
میبینی چشمایه خیسمو
ولی حواست نیست به حاله من
تو فراموشم کردی ولی
نمیره فکرت از خیاله من
تکست آهنگ شک امو باند
از تو واسم مونده یه دنیا فاصله
تنها میمونی میگی نداری حوصله
واسه تو آسون اما واسه من مشکله
با خودمو فکر تو کلنجار میرم
با این شرایط نمیشه آروم بگیرم
خودت میدونی واسه چی از تو دلگیرم
به جای این که آرومم کنی دلمو به آتیش میکشی
نه میتونی از من بگذری نه با من دنباله آرامشی
میبینی چشمایه خیسمو ولی حواست نیست به حاله من
تو فراموشم کردی ولی نمیره فکرت از خیاله من
به جای این که آرومم کنی
دلمو به آتیش میکشی
نه میتونی از من بگذری
نه با من دنباله آرامشی
میبینی چشمایه خیسمو
ولی حواست نیست به حاله من
تو فراموشم کردی ولی
نمیره فکرت از خیاله من

Honte

Au lieu de me calmer
Tu mets le feu à mon cœur
Tu ne peux pas me laisser
Tu ne cherches pas la paix avec moi
Tu vois mes yeux humides
Mais tu ne fais pas attention à mon état
Tu m'as oublié, mais
Ta pensée ne sort pas de mon imagination
Plus clairement que tu ne le penses, je grave ton image dans mon esprit
Quand je vois que tu es tout le temps en toi-même, je doute de ma présence à tes côtés
Je doute même du sentiment entre nous, mais je reviens quand même et m'assois près de toi
Quand tu me caches tes sentiments, je me vois loin de ton monde
Au lieu de me calmer, tu mets le feu à mon cœur
Tu ne peux pas me laisser, tu ne cherches pas la paix avec moi
Tu vois mes yeux humides, mais tu ne fais pas attention à mon état
Tu m'as oublié, mais ta pensée ne sort pas de mon imagination
Au lieu de me calmer
Tu mets le feu à mon cœur
Tu ne peux pas me laisser
Tu ne cherches pas la paix avec moi
Tu vois mes yeux humides
Mais tu ne fais pas attention à mon état
Tu m'as oublié, mais
Ta pensée ne sort pas de mon imagination
Texte de la chanson "Doute" d'Emo Band
Il me reste une grande distance de toi
Tu restes seul, tu dis que tu n'as pas le temps
C'est facile pour toi, mais c'est difficile pour moi
Je lutte avec moi-même et avec tes pensées
Dans ces conditions, je ne peux pas me calmer
Tu sais pourquoi je suis en colère contre toi
Au lieu de me calmer, tu mets le feu à mon cœur
Tu ne peux pas me laisser, tu ne cherches pas la paix avec moi
Tu vois mes yeux humides, mais tu ne fais pas attention à mon état
Tu m'as oublié, mais ta pensée ne sort pas de mon imagination
Au lieu de me calmer
Tu mets le feu à mon cœur
Tu ne peux pas me laisser
Tu ne cherches pas la paix avec moi
Tu vois mes yeux humides
Mais tu ne fais pas attention à mon état
Tu m'as oublié, mais
Ta pensée ne sort pas de mon imagination