Indifference - Roseaux перевод на немецкий

Indifference

I will light the match this mornin′, so i won't be alone
Watch as she lies silent, for soon light will be gone
I will stand arms outstretched, pretend i′m free to roam
I will make my way, through, one more day in hell...
How much difference does it make
How much difference does it make...
I will hold the candle till it burns up my arm
I'll keep takin' punches until their will grows tired
I will stare the sun down until my eyes go blind
Hey i won′t change direction, and i won′t change my mind
How much difference does it make
How much difference does it make.
How much difference...
I'll swallow poison, until i grow immune
I will scream my lungs out till it fills this room
How much difference
How much difference
How much difference does it make
How much difference does it make.

Gleichgültigkeit

Ich zünde heute Morgen das Streichholz an, damit ich nicht allein bin
Seh’ zu, wie sie schweigt, denn bald verlischt das Licht
Ich stehe mit ausgebreiteten Armen und tu’, als sei ich frei
Ich geh’ meinen Weg, durch einen weiteren Tag in der Hölle...
Wie viel Unterschied macht es schon
Wie viel Unterschied macht es schon...
Ich halte die Kerze, bis sie mir den Arm verbrennt
Ich nehm’ die Schläge weiterhin, bis ihnen die Kraft vergeht
Ich starre die Sonne an, bis meine Augen erblinden
Hey, ich ändere nicht meine Richtung und nicht meinen Sinn
Wie viel Unterschied macht es schon
Wie viel Unterschied macht es schon.
Wie viel Unterschied...
Ich schluck’ das Gift, bis ich immun dagegen bin
Ich schrei’ mich heiser, bis es den Raum erfüllt
Wie viel Unterschied
Wie viel Unterschied
Wie viel Unterschied macht es schon
Wie viel Unterschied macht es schon.