Текст и перевод песни Roseblud - Cosmic Dream/Earth Tone

Cosmic Dream/Earth Tone

When I close my eyes
I see you adorned in solid gold
Colors drifting like some dream gifted from the Cosmos
Blue and green like our convos
This canvas was gifted from Cosmos
And when I think of you
I picture a heavenly body too divine to describe
So I guess
As a poet
I'm better off blind

Golden color in your skin tone I can see it mixing with the blush
Matte black hair watch you shine, girl I really can't get enough
Really you look like a dream
I see stars in your smile I can't undermean
I meant undermine, or just under me
Want you over me
Watching over me
Watch over me love
Like damn
You look like an angel
Like some kind of heavenly dream
I can hardly remember if you're real
But you remind me every day
Heavenly smelling your scent
Angel, I know that you're heaven sent
Got me hell-bent to repent
Need purity to expel my sinning
And get you with me on a date
I see you only when I pray
So I'm on my knees like every other day
Hoping to god, you're not late
Open up my eyes like I'll see you on the way
Maybe I'll see you at 8
Picking you up for a date
Ride out with me girl it's safe
Got a rocket we could hit up space
Or I could just give you your space
But maybe I'll see you at 8
Maybe I'll see you

Woo
Golden rubbers in my back pocket know I'm trying to keep it lowkey
Whippin' it in five, got the ride clean
Mix it with the matte black '03
Wanna feel your body like a wet dream
Where I dive in waterfalls
Drown me
Ima be straight forward like it is, girl you're so beautiful, have my kids
Nah I'm just playing
We're still youngins on the way up one day it'll pay off
Go slow, even with the brakes off
Oh no, even in the chaos
Yeah, you still shine like chromatic
Glowing like the crystal ball
You're a drug I'm an addict
I want your body mix the dosage with your mind
Baby, you're too hard to find
Give me time
I could, I could come clean girl
Golden color in your skin tone I can see it mixing with the blush
Matte black hair watch you shine, girl I really can't get enough
Baby you look like a dream
I see stars in your smile I can't undermean
I meant undermine, or just under me
Want you under me
Smiling under me
Yeah, yeah
Like damn
You're a dream
Never met someone who pulled on me
Feeling your vibes need your energy
Yeah, yeah, yeah
Need your energy
Never met someone who pulled on me
Feeling your vibes need your energy
Stay golden
My cosmic dream

Rêve Cosmique/Teinte Terrestre

Quand je ferme les yeux
Je te vois parée d'or massif
Des couleurs dérivant comme un rêve offert par le Cosmos
Bleu et vert comme nos conversations
Cette toile a été offerte par le Cosmos
Et quand je pense à toi
Je m'imagine un corps céleste trop divin pour être décrit
Alors je suppose
En tant que poète
Je suis mieux aveugle

La couleur dorée de ton teint, je la vois se mélanger au rouge
Cheveux noirs mats, je te vois briller, fille, je n'en ai jamais assez
Vraiment, tu ressembles à un rêve
Je vois des étoiles dans ton sourire, je ne peux pas le sous-estimer
Je voulais dire saper, ou simplement sous moi
Je te veux au-dessus de moi
Veillant sur moi
Veille sur moi, mon amour
Comme ça
Tu ressembles à un ange
Comme une sorte de rêve céleste
J'ai du mal à me rappeler si tu es réelle
Mais tu me le rappelles chaque jour
Ton parfum divin
Ange, je sais que tu es envoyée du ciel
Tu me donnes envie de me repentir
J'ai besoin de pureté pour expulser mon péché
Et te retrouver avec moi pour un rendez-vous
Je ne te vois que quand je prie
Alors je suis à genoux comme chaque jour
En espérant que tu ne sois pas en retard
J'ouvre les yeux comme si je te voyais en chemin
Peut-être que je te verrai à 8h
Te prendre pour un rendez-vous
Roule avec moi, ma fille, c'est sûr
J'ai une fusée, on pourrait aller dans l'espace
Ou je pourrais juste te laisser ton espace
Mais peut-être que je te verrai à 8h
Peut-être que je te verrai

Woo
Des préservatifs dorés dans ma poche arrière, je sais que j'essaie de rester discret
Je la fouette en cinq, la balade est propre
Je la mélange avec la noire mate '03
J'ai envie de sentir ton corps comme un rêve humide
Où je plonge dans les chutes d'eau
Noie-moi
Je vais être direct, comme ça, fille, tu es si belle, fais mes enfants
Non, je rigole
On est encore des jeunes en train de monter, un jour ça portera ses fruits
Vas-y doucement, même avec les freins lâchés
Oh non, même dans le chaos
Ouais, tu brilles toujours comme un chromatique
Rayonnante comme la boule de cristal
Tu es une drogue, je suis un addict
Je veux ton corps, mélanger la dose avec ton esprit
Bébé, tu es trop difficile à trouver
Donne-moi du temps
Je pourrais, je pourrais me confesser, ma fille
La couleur dorée de ton teint, je la vois se mélanger au rouge
Cheveux noirs mats, je te vois briller, fille, je n'en ai jamais assez
Bébé, tu ressembles à un rêve
Je vois des étoiles dans ton sourire, je ne peux pas le sous-estimer
Je voulais dire saper, ou simplement sous moi
Je te veux sous moi
Souriante sous moi
Ouais, ouais
Comme ça
Tu es un rêve
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui m'attirait autant
Je sens tes vibes, j'ai besoin de ton énergie
Ouais, ouais, ouais
J'ai besoin de ton énergie
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui m'attirait autant
Je sens tes vibes, j'ai besoin de ton énergie
Reste dorée
Mon rêve cosmique