Roses to Your Funeral - Roseblud перевод на немецкий

Roses to Your Funeral

Brought you a bouquet of roses
Wishing that I knew your motive
Flowers are all that I'm holding
But that's not the route that you've chosen
Dead

I'm pulling white petals out
Anxiously awaiting
Contemplating
I'm debating even trying reading this for you
I never thought it would end like this, planned a future for two
And now it's solemn, I don't know if I can see it through
I mean, why after all the pain I suffered too
Staying up till two
To be fair I was too into you
And my heart was too
Couldn't think that what occurred was true
But that's just what you do
Hurt me then leave me accountable
It's the pain, from passing our old familiar places
And the blockage of any real communication
To be truthful your presence had made me too complacent
I was content with your love, and maybe that's the basis
And maybe it was baseless
Regression to the mean
Stuck in homeostasis right after nineteen
And I'm not angry at you anymore
I've let it be
I'm only here to throw a rose at your coffin and leave

Brought you a bouquet of roses
Maybe we're better off
Dead
Wishing that I knew your motive
I picture you lifeless, instead
Flowers are all that I'm holding
I wish that you were still here
But that's not the route that you've chosen
I guess you'd rather be

All pews are packed
Room full of black
Holy chapel ending it, getting ready to bless the life we had
Kisses to the dead
And on the peaceful memory of your sleeping face, angelically in our old twin bed
I let it burn
Because you're gone now
The woman that I loved must've been gone out
Cause I don't recognize that cold face
Lifeless eyes so haunting
Choose to focus on the happiness, not the empty pain I've been holding
Rose in my hand
As I walk up to your altar
Midnight on my body, thoughts burgeon, and start to wander
To a march down this aisle, with you smiling dressed in white
Unfortunately for me, you're no longer in this life
In this eulogy of confessions, you ruined a deep connection
For fear of what would come next, and well now I must leave you dead
Your memories fill my head
Your gifts in the other palm
I line them along your corpse and drop my rose
So long

Brought you a bouquet of roses
Maybe we're better off
Dead
Wishing that I knew your motive
I picture you lifeless, instead
Flowers are all that I'm holding
I wish that you were still here
But that's not the route that you've chosen
I guess you'd rather be
Dead

I guess you'd rather be dead
I guess you'd rather be dead
I guess you'd rather be dead
I guess you'd rather be dead

So I brought roses to your funeral
So I brought roses to your funeral
So I brought roses to your funeral

Rosen für dein Begräbnis

Brachte dir einen Strauß Rosen
Wünschte, ich kannte dein Motiv
Blumen sind alles, was ich halte
Aber das ist nicht der Weg, den du gewählt hast
Tot

Ich ziehe weiße Blütenblätter heraus
Ängstlich wartend
Nachdenklich
Ich überlege, ob ich das überhaupt für dich lesen soll
Ich hätte nie gedacht, dass es so enden würde, plante eine Zukunft für uns zwei
Und jetzt ist es so traurig, ich weiß nicht, ob ich das durchstehen kann
Ich meine, warum nach all dem Schmerz, den auch ich erlitten habe
Blieb bis zwei Uhr wach
Um ehrlich zu sein, war ich zu sehr in dich verliebt
Und mein Herz war es auch
Konnte nicht glauben, dass das, was geschah, wahr war
Aber das ist es, was du tust
Verletz mich und mach mich dann verantwortlich
Es ist der Schmerz, wenn wir an unseren alten, vertrauten Orten vorbeigehen
Und die Blockade jeglicher echten Kommunikation
Um ehrlich zu sein, deine Anwesenheit hat mich zu selbstgefällig gemacht
Ich war zufrieden mit deiner Liebe, und vielleicht ist das die Grundlage
Und vielleicht war sie grundlos
Regression zum Mittelwert
Steckte in Homöostase fest, direkt nach neunzehn
Und ich bin nicht mehr wütend auf dich
Ich habe es losgelassen
Ich bin nur hier, um eine Rose auf deinen Sarg zu werfen und zu gehen

Brachte dir einen Strauß Rosen
Vielleicht sind wir besser dran
Tot
Wünschte, ich kannte dein Motiv
Ich stelle mir dich leblos vor, stattdessen
Blumen sind alles, was ich halte
Ich wünschte, du wärst noch hier
Aber das ist nicht der Weg, den du gewählt hast
Ich schätze, du wärst lieber

Alle Bänke sind voll
Der Raum voller Schwarz
Die heilige Kapelle beendet es, bereitet sich darauf vor, das Leben zu segnen, das wir hatten
Küsse für die Toten
Und an die friedliche Erinnerung an dein schlafendes Gesicht, engelsgleich in unserem alten Doppelbett
Ich lasse es verbrennen
Weil du jetzt weg bist
Die Frau, die ich liebte, muss schon weg gewesen sein
Denn ich erkenne dieses kalte Gesicht nicht wieder
Leblose Augen, so eindringlich
Entscheide mich, mich auf das Glück zu konzentrieren, nicht auf den leeren Schmerz, den ich gehalten habe
Rose in meiner Hand
Als ich zu deinem Altar gehe
Mitternacht auf meinem Körper, Gedanken sprießen und beginnen zu wandern
Zu einem Gang durch diesen Gang, mit dir lächelnd, in Weiß gekleidet
Leider bist du nicht mehr in diesem Leben
In dieser Grabrede voller Geständnisse hast du eine tiefe Verbindung ruiniert
Aus Angst vor dem, was als Nächstes kommen würde, und nun muss ich dich tot zurücklassen
Deine Erinnerungen füllen meinen Kopf
Deine Geschenke in der anderen Handfläche
Ich lege sie neben deinen Leichnam und lasse meine Rose fallen
Auf Wiedersehen

Brachte dir einen Strauß Rosen
Vielleicht sind wir besser dran
Tot
Wünschte, ich kannte dein Motiv
Ich stelle mir dich leblos vor, stattdessen
Blumen sind alles, was ich halte
Ich wünschte, du wärst noch hier
Aber das ist nicht der Weg, den du gewählt hast
Ich schätze, du wärst lieber
Tot

Ich schätze, du wärst lieber tot
Ich schätze, du wärst lieber tot
Ich schätze, du wärst lieber tot
Ich schätze, du wärst lieber tot

Also brachte ich Rosen zu deiner Beerdigung
Also brachte ich Rosen zu deiner Beerdigung
Also brachte ich Rosen zu deiner Beerdigung