Текст и перевод песни Roseblud - Roses to Your Funeral

Roses to Your Funeral

Brought you a bouquet of roses
Wishing that I knew your motive
Flowers are all that I'm holding
But that's not the route that you've chosen
Dead

I'm pulling white petals out
Anxiously awaiting
Contemplating
I'm debating even trying reading this for you
I never thought it would end like this, planned a future for two
And now it's solemn, I don't know if I can see it through
I mean, why after all the pain I suffered too
Staying up till two
To be fair I was too into you
And my heart was too
Couldn't think that what occurred was true
But that's just what you do
Hurt me then leave me accountable
It's the pain, from passing our old familiar places
And the blockage of any real communication
To be truthful your presence had made me too complacent
I was content with your love, and maybe that's the basis
And maybe it was baseless
Regression to the mean
Stuck in homeostasis right after nineteen
And I'm not angry at you anymore
I've let it be
I'm only here to throw a rose at your coffin and leave

Brought you a bouquet of roses
Maybe we're better off
Dead
Wishing that I knew your motive
I picture you lifeless, instead
Flowers are all that I'm holding
I wish that you were still here
But that's not the route that you've chosen
I guess you'd rather be

All pews are packed
Room full of black
Holy chapel ending it, getting ready to bless the life we had
Kisses to the dead
And on the peaceful memory of your sleeping face, angelically in our old twin bed
I let it burn
Because you're gone now
The woman that I loved must've been gone out
Cause I don't recognize that cold face
Lifeless eyes so haunting
Choose to focus on the happiness, not the empty pain I've been holding
Rose in my hand
As I walk up to your altar
Midnight on my body, thoughts burgeon, and start to wander
To a march down this aisle, with you smiling dressed in white
Unfortunately for me, you're no longer in this life
In this eulogy of confessions, you ruined a deep connection
For fear of what would come next, and well now I must leave you dead
Your memories fill my head
Your gifts in the other palm
I line them along your corpse and drop my rose
So long

Brought you a bouquet of roses
Maybe we're better off
Dead
Wishing that I knew your motive
I picture you lifeless, instead
Flowers are all that I'm holding
I wish that you were still here
But that's not the route that you've chosen
I guess you'd rather be
Dead

I guess you'd rather be dead
I guess you'd rather be dead
I guess you'd rather be dead
I guess you'd rather be dead

So I brought roses to your funeral
So I brought roses to your funeral
So I brought roses to your funeral

Розы на твои похороны

Принесла тебе букет роз,
Жаль, что я не знаю, что тобой двигало.
Цветы — всё, что у меня осталось,
Но ты выбрал другой путь.
Мертв.

Я обрываю белые лепестки,
Тревожно ожидая,
Размышляя.
Я сомневаюсь, стоит ли вообще читать это для тебя.
Я никогда не думала, что всё закончится так, я планировала будущее для нас двоих.
И теперь всё так мрачно, я не знаю, смогу ли я это пережить.
Почему, после всей боли, что я тоже перенесла,
Не спала до двух,
Если честно, я была слишком увлечена тобой,
И мое сердце тоже.
Не могла поверить, что произошедшее — правда.
Но это именно то, что ты делаешь,
Ранишь меня, а потом делаешь виноватой.
Эта боль от того, что мы проходим мимо наших старых знакомых мест,
И отсутствие какого-либо настоящего общения.
По правде говоря, твоя любовь сделала меня слишком самодовольной.
Я была довольна твоей любовью, и, возможно, в этом причина,
А может быть, это было безосновательно.
Возвращение к среднему значению.
Застряла в гомеостазе сразу после девятнадцати.
И я больше не злюсь на тебя,
Я отпустила это.
Я здесь только для того, чтобы бросить розу на твой гроб и уйти.

Принесла тебе букет роз.
Может, нам лучше так,
Мертвыми.
Жаль, что я не знаю, что тобой двигало.
Я представляю тебя безжизненным.
Цветы — всё, что у меня осталось.
Я бы хотела, чтобы ты был еще здесь,
Но ты выбрал другой путь.
Думаю, ты предпочел бы быть

Все скамьи заняты,
Комната полна черного.
Святая часовня завершает всё, готовясь благословить ту жизнь, что у нас была.
Поцелуи мертвым.
И на мирную память о твоем спящем лице, ангельски прекрасном, в нашей старой двуспальной кровати,
Я позволяю ей гореть,
Потому что тебя больше нет.
Женщина, которую я любила, должно быть, исчезла,
Потому что я не узнаю это холодное лицо,
Безжизненные глаза так пугают.
Решаю сосредоточиться на счастье, а не на пустой боли, которую я носила в себе.
Роза в моей руке,
Когда я подхожу к твоему алтарю.
Полночь на моем теле, мысли бурлят и начинают блуждать,
К шествию по этому проходу, с тобой, улыбающимся, в белом.
К сожалению для меня, тебя больше нет в этой жизни.
В этой надгробной речи признаний, ты разрушил глубокую связь,
Из страха перед тем, что будет дальше, и теперь я должна оставить тебя мертвым.
Твои воспоминания наполняют мою голову.
Твои подарки в другой ладони.
Я кладу их вдоль твоего тела и роняю свою розу.
Прощай.

Принесла тебе букет роз.
Может, нам лучше так,
Мертвыми.
Жаль, что я не знаю, что тобой двигало.
Я представляю тебя безжизненным.
Цветы — всё, что у меня осталось.
Я бы хотела, чтобы ты был еще здесь,
Но ты выбрал другой путь.
Думаю, ты предпочел бы быть
Мертвым.

Думаю, ты предпочел бы быть мертвым.
Думаю, ты предпочел бы быть мертвым.
Думаю, ты предпочел бы быть мертвым.
Думаю, ты предпочел бы быть мертвым.

Я принесла розы на твои похороны.
Я принесла розы на твои похороны.
Я принесла розы на твои похороны.