Текст и перевод песни Roseblud feat. Young Rich John - Silent Drive

Silent Drive

Say she wanna be just frie

The silence is suffocating but sometimes it's better not to breathe

I can't unpack your energy
So I'm stuck on your memory
Wipers march for infinity, so I watch on
I don't wanna be enemies
But this feels like the end of me
Hate the man I pretend to be, keep the mask on
I don't wanna crash
But I've been speeding down this highway
Racing all the thoughts in my mind to stop me from crying
Wish I was writing a song
But yet instead I'm driving nowhere still can't seem to move on

Oh our song keeps playing through my blown-out speakers on a late-night drive to Nowhere
Keep on singing but my voice keeps breaking as I choke out every word
Baby I'm, tryna keep you, but I know you're tryna go
Baby I'm, tryna reach you I can't bear to find my phone

Hate the sound of silence still I turn off the radio
Move my fingers from the buttons but I still feel uncomfortable
I can hear the space your breath would take up if I'd only take a breath and wake up rom The dream that's got me crying all alone inside this car
Thinking bout the times we'd roll the sunroof after dark
Tracing the stars into constellations
Unconsciously gravitating
Beyond us, the pain was waiting
You're heartless you really played me
I'm sorry for all the waiting I did
Thinking you'd be there for me
Right in my passenger seat
Tell me you love me then leave
Beautiful what's your motif
Motive, you slid, a blade in my ribs
Your kiss, still burning faintly on the skin of my lips
And I don't wanna feel again
Rain is pouring from the empty sky
Close my lids and only see your eyes
As of late, I've just been asking why
Do you hate me
When I only ever tried to

Hello

Yo Josh, you're gonna wanna hear this
It's about your girl

What do you mean

I found out some stuff, I peeped a few things, but you didn't hear it from me, okay

Alright? But what are you talking about? What did you he

Like, I usually don't like to insert myself into this type of stuff, but uh
She's been like playing you dude, I-I heard people have been seeing her with her old girl And like

Conduite silencieuse

Dis que tu veux juste être amies

Le silence est suffocant, mais parfois il vaut mieux ne pas respirer

Je n'arrive pas à déballer ton énergie
Alors je suis coincée dans ton souvenir
Les essuie-glaces défilent à l'infini, alors je regarde
Je ne veux pas être ennemies
Mais ça ressemble à la fin de moi
Je déteste l'homme que je fais semblant d'être, je garde le masque
Je ne veux pas me crasher
Mais je fonce sur cette autoroute
Je cours après toutes les pensées dans mon esprit pour m'empêcher de pleurer
J'aimerais écrire une chanson
Mais au lieu de ça, je conduis nulle part, je n'arrive toujours pas à passer à autre chose

Oh, notre chanson continue de jouer à travers mes haut-parleurs grillés lors d'une virée nocturne vers nulle part
Je continue de chanter, mais ma voix se brise alors que j'étouffe chaque mot
Bébé, j'essaie de te garder, mais je sais que tu essaies de partir
Bébé, j'essaie de te joindre, je ne supporte pas de trouver mon téléphone

Je déteste le son du silence, pourtant j'éteins la radio
J'enlève mes doigts des boutons, mais je me sens toujours mal à l'aise
J'entends l'espace que ton souffle prendrait si je faisais un effort et me réveillais du rêve qui me fait pleurer toute seule dans cette voiture
Je pense aux fois où on ouvrait le toit ouvrant après la tombée de la nuit
On traçait les étoiles en constellations
Inconsciemment, on gravitait
Au-delà de nous, la douleur nous attendait
Tu es sans cœur, tu m'as vraiment joué
Je suis désolée pour toute l'attente
Je pensais que tu serais là pour moi
Juste à côté de moi sur le siège passager
Tu me dis que tu m'aimes, puis tu pars
Magnifique, quel est ton motif ?
Motif, tu as glissé, une lame dans mes côtes
Ton baiser brûle encore faiblement sur la peau de mes lèvres
Et je ne veux plus jamais ressentir ça
La pluie tombe du ciel vide
Je ferme les yeux et je ne vois que tes yeux
Dernièrement, je me demande pourquoi
Est-ce que tu me détestes ?
Alors que j'ai toujours essayé de

Salut

Yo Josh, tu vas vouloir entendre ça
C'est à propos de ta copine

Qu'est-ce que tu veux dire ?

J'ai découvert des trucs, j'ai vu quelques choses, mais tu ne l'as pas entendu de moi, ok ?

D'accord ? Mais de quoi tu parles ? Qu'est-ce que tu as

Genre, d'habitude je n'aime pas me mêler de ce genre de trucs, mais euh
Elle t'a joué, mec, j'ai entendu dire que des gens l'ont vue avec son ex, et genre