Текст и перевод песни Roseblud - When it Rains

When it Rains

You returned back to me with raindrops on your face
Your time away changed, and reshaped sunbeams into something different
Something missing from my perception I wasn't getting
Mildly upsetting how you chose to evade my attention and affections
What was it
Raindrops splattered across the faces of my lenses
Rolling down my cheeks, seemingly unprovoked
You were right there
So why did the rain stay
Your looks scaring away any semblance of bad days, in the past
Had something changed
Was something different
Were we okay
I had no way to be sure

Gray skies out my windowpane
Droplets fall I feel the same
Looking out this window
Tell me do you feel low
Is it still the same
Baby did we change

Window pain stained in your face am I missing something
Baby girl way you've been staying far away I'm hurting
Is there something that you wanna say? Stop
Try to kiss you but you go and pull away from my face
And I only ever wanted you to shine, girl
Thought that you'd be happier as mine, girl
But it seems there's something weighing on your mind
Tell me when the rain subsides
Any problems girl you know I'm on your side
And I wrote this in the rain, girl I'm used to it
I can handle being lonely don't confuse me with
Mixed signals
It's dismal
Outside my window
You still glow, sometimes I think
Can't tell
Am I really in a place to offer help
When my only source of happiness might melt in the sun that I happily had stolen for myself are we done
With these

Gray skies out my windowpane
Droplets fall I feel the same
Looking out this window
Tell me do you feel low
Is it still the same
Baby did we change

Yo is everything good? You've been acting weird since we got back

Yeah I don't know I just feel a little overwhelmed I guess

What do you mean by that

I don't know I don't think I want to be in a relationship right now

Uh, oh, okay? That's cool, so um what're you tryna do then, like about us

Nothing, I think we should just be friends

Когда идет дождь

Ты вернулась ко мне с каплями дождя на лице
Время, проведенное вдали от меня, изменило тебя и преобразило солнечные лучи во что-то иное
Что-то, чего мне не хватало в моем восприятии
Меня слегка расстроило, что ты решила уклоняться от моего внимания и любви
Что это было
Капли дождя брызнули на стекла моих очков
Катились по моим щекам, по-видимому, без причины
Ты была рядом
Так почему же дождь не прекращался
Раньше твой взгляд отгонял любые проблески плохих дней
Что-то изменилось
Что-то было не так
Все ли у нас было в порядке
Я не могла быть в этом уверена

Серое небо в моем окне
Падают капли, а я чувствую то же самое
Глядя в это окно
Скажи мне, ты чувствуешь упадок сил
Все ли по-прежнему
Милый, изменились ли мы

Стекло окна, запятнанное твоим лицом, неужели я что-то упускаю
Милый, от того, что ты держишься в стороне, мне больно
Есть ли что-то, что ты хочешь сказать? Хватит
Пытаюсь тебя поцеловать, но ты отталкиваешь меня от своего лица
А я лишь хотела, чтобы ты сияла, девочка
Думала, что ты будешь счастливее со мной, девочка
Но, похоже, что-то гложет твой ум
Скажи мне, когда дождь утихнет
Любые проблемы, девочка, ты знаешь, что я на твоей стороне
И я написала это под дождем, девочка, я привыкла к этому
Я могу справиться с одиночеством, не путай меня с
Противоечивыми сигналами
Это уныло
За окном
Ты все еще сияешь, иногда, мне кажется
Не могу сказать
Есть ли у меня право предлагать помощь
Когда мой единственный источник счастья может растаять на солнце, которое я украла для себя, неужели все кончено
С этим

Серое небо в моем окне
Падают капли, а я чувствую то же самое
Глядя в это окно
Скажи мне, ты чувствуешь упадок сил
Все ли по-прежнему
Милый, изменились ли мы

Все ли у тебя хорошо? Ты ведешь себя странно с тех пор, как мы вернулись

Да не знаю, просто чувствую себя немного подавленной, наверное

Что ты имеешь в виду

Не знаю, просто не думаю, что хочу сейчас быть в отношениях

Ух, ох, ладно, круто, так что, э-э, что ты собираешься делать тогда, с нами

Ничего, я думаю, что мы должны просто остаться друзьями