Bloody Mary - Roseblud перевод на немецкий

Bloody Mary

If you know me then you know I like to go nuts
But lately, I've been so numb
White on the counter, black got my boys up
Bloody Mary on the sofa
Slipping, tripping spit it out cause I'm so drunk
Or did I kill her I don't know bruh
Ima lay in it can't even pick my phone up
Bloody Mary on the sofa

Bloody Mary, Bloody Mary, Bloody Mary
I say that and repeat it in the mirror so she hear me
I want her to take me away I'm feeling weary
Lights out now I see her in the mirror
See her clearly
Am I tripping, am I flipping out
Prolly
And if my mom were to see me now
I'm sorry
I'm exhausted
But I'm not depressed
I'm tired of repeating in my head what she said when she left
I ain't drinking now but when I do I sip the strongest
Whatever gets me out of my head for the longest
And I think about your memory still when I'm on it
There you go like they're supersonic
Jesus, please
I ain't on my knees
I'm just tryna sleep
Before I rest in peace
Before I rest in pieces
See you in my dreams
Sleeping when I'm leaning
Leaning till I sleep

If you know me then you know I like to go nuts
But lately, I've been so numb
White on the counter, black got my boys up
Bloody Mary on the sofa
Slipping, tripping spit it out cause I'm so drunk
Or did I kill her I don't know bruh
Ima lay in it can't even pick my phone up
Bloody Mary on the sofa

I've got an ocean of liquors surrounding my lifeless body
I drown the pain in old spirits
But still your memory haunts me
And I'm surprised
By ghost tails
And tall tales
You told them lies
And said that I was a stalker
I had to sit with the police and show our messages, awkward
Communication
And hours of restless pacing, until they got confirmation
That my story checked out
You had me anxious and paranoid going out of the house
I kept it all inside
Killed myself slowly
But now I fall each night
Wishing you'd hold me
I hold the bottle cause these broken shards hurt less than your memory
I can't go through our old pictures I know that'd be the end of me
Here I am
Still on your presence regardless
And wishing that I'd get a happy ending where you're not heartless
I'm on a mission
To drown out your phantom in apparitions
And clear these ghosts from my mind, please

If you know me then you know I like to go nuts
But lately, I've been so numb
White on the counter, black got my boys up
Bloody Mary on the sofa
Slipping, tripping spit it out cause I'm so drunk
Or did I kill her I don't know bruh
Ima lay in it can't even pick my phone up
Bloody Mary on the sofa

Bloody Mary

Wenn du mich kennst, dann weißt du, dass ich gerne durchdrehe
Aber in letzter Zeit war ich so betäubt
Weißes auf der Theke, Schwarzes hat meine Jungs hochgebracht
Bloody Mary auf dem Sofa
Rutsche, stolpere, spuck es aus, weil ich so betrunken bin
Oder habe ich sie getötet, ich weiß es nicht, Bruder
Ich werde darin liegen bleiben, kann nicht mal mein Handy hochheben
Bloody Mary auf dem Sofa

Bloody Mary, Bloody Mary, Bloody Mary
Ich sage das und wiederhole es im Spiegel, damit sie mich hört
Ich will, dass sie mich mitnimmt, ich fühle mich müde
Licht aus, jetzt sehe ich sie im Spiegel
Sehe sie deutlich
Bin ich am Ausrasten, drehe ich durch?
Wahrscheinlich
Und wenn meine Mutter mich jetzt sehen würde
Es tut mir leid
Ich bin erschöpft
Aber ich bin nicht deprimiert
Ich bin es leid, in meinem Kopf zu wiederholen, was sie sagte, als sie ging
Ich trinke jetzt nicht, aber wenn ich es tue, trinke ich das Stärkste
Was auch immer mich am längsten aus meinem Kopf bringt
Und ich denke immer noch an deine Erinnerung, wenn ich drauf bin
Da gehst du, als wären sie Überschall
Jesus, bitte
Ich bin nicht auf meinen Knien
Ich versuche nur zu schlafen
Bevor ich in Frieden ruhe
Bevor ich in Stücken ruhe
Sehe dich in meinen Träumen
Schlafe, wenn ich mich anlehne
Anlehnen, bis ich schlafe

Wenn du mich kennst, dann weißt du, dass ich gerne durchdrehe
Aber in letzter Zeit war ich so betäubt
Weißes auf der Theke, Schwarzes hat meine Jungs hochgebracht
Bloody Mary auf dem Sofa
Rutsche, stolpere, spuck es aus, weil ich so betrunken bin
Oder habe ich sie getötet, ich weiß es nicht, Bruder
Ich werde darin liegen bleiben, kann nicht mal mein Handy hochheben
Bloody Mary auf dem Sofa

Ich habe einen Ozean von Spirituosen, der meinen leblosen Körper umgibt
Ich ertränke den Schmerz in alten Geistern
Aber deine Erinnerung verfolgt mich immer noch
Und ich bin überrascht
Von Geistergeschichten
Und erfundenen Geschichten
Du hast diese Lügen erzählt
Und gesagt, dass ich ein Stalker war
Ich musste mich mit der Polizei hinsetzen und unsere Nachrichten zeigen, peinlich
Kommunikation
Und Stunden rastlosen Hin- und Herlaufens, bis sie die Bestätigung hatten
Dass meine Geschichte stimmte
Du hast mich ängstlich und paranoid gemacht, wenn ich aus dem Haus ging
Ich habe alles in mir behalten
Habe mich langsam umgebracht
Aber jetzt falle ich jede Nacht
Und wünsche mir, du würdest mich halten
Ich halte die Flasche, weil diese Scherben weniger schmerzen als deine Erinnerung
Ich kann unsere alten Bilder nicht durchgehen, ich weiß, das wäre mein Ende
Hier bin ich
Immer noch in deiner Gegenwart, egal was ist
Und wünsche mir, dass ich ein Happy End bekomme, bei dem du nicht herzlos bist
Ich bin auf einer Mission
Dein Phantom in Erscheinungen zu ertränken
Und diese Geister aus meinem Kopf zu vertreiben, bitte

Wenn du mich kennst, dann weißt du, dass ich gerne durchdrehe
Aber in letzter Zeit war ich so betäubt
Weißes auf der Theke, Schwarzes hat meine Jungs hochgebracht
Bloody Mary auf dem Sofa
Rutsche, stolpere, spuck es aus, weil ich so betrunken bin
Oder habe ich sie getötet, ich weiß es nicht, Bruder
Ich werde darin liegen bleiben, kann nicht mal mein Handy hochheben
Bloody Mary auf dem Sofa