Amnesia - Rosehardt перевод на французский

Amnesia

Somethin' 'bout the way that we do things
Has got me questionin' how shit like this be workin', usually amnesia
Love, I've got amnesia
I forgot just what it is you mean to me, ooh-hoo, ooh-hoo-hoo

I'm sorry if I call too frequent
I'm sorry if you catch me lookin' too long at you lately
I just don't wanna waste no time lookin' other places
And you know it, you know it girl, ooh-hoo, oh-oh, whoa-whoa
And you know it, you know it girl, ooh-hoo

I could probably marry you Monday
Write a song about it, Tuesday
Then forget all of the words amnesia
Love, it's amnesia

I keep forgettin' that this love ain't meant for me, ooh-hoo, ooh-hoo-hoo
I'll probably hope you call this weekend
I wonder if you ever look at me longin' for somethin'
I think we would make it in time, no need to chase it (woo)
And you know it, you know it girl, ooh-hoo, my love, ooh-hoo
And you know it, yeah, you know it, ooh-hoo

Don't feel like wakin' up, feel like wakin' up (oh babe)
Don't feel like wakin' up, feel like wakin' up
Don't feel like wakin' up, feel like wakin' up
(I don't feel like wakin' up) don't feel like wakin' up, feel like wakin' up

Got amnesia baby, amnesia baby
Got amnesia baby, I forgot, I forgot, I forgot, I forgot
Amnesia baby, amnesia baby
Amnesia baby, I forgot, I forgot, I forgot, I forgot

Amnésie

Il y a quelque chose dans la façon dont on fait les choses
Qui me fait me demander comment ce genre de situation fonctionne, habituellement, amnésie
Chérie, j'ai de l'amnésie
J'ai oublié ce que tu représentes pour moi, ooh-hoo, ooh-hoo-hoo

Je suis désolé si je t'appelle trop souvent
Je suis désolé si tu me vois te fixer trop longtemps ces derniers temps
Je ne veux juste pas perdre de temps à chercher ailleurs
Et tu le sais, tu le sais ma belle, ooh-hoo, oh-oh, whoa-whoa
Et tu le sais, tu le sais ma belle, ooh-hoo

Je pourrais probablement t'épouser lundi
Écrire une chanson à ce sujet, mardi
Puis oublier tous les mots, amnésie
Chérie, c'est de l'amnésie

Je n'arrête pas d'oublier que cet amour n'est pas fait pour moi, ooh-hoo, ooh-hoo-hoo
Je vais probablement espérer que tu m'appelleras ce week-end
Je me demande si tu me regardes parfois en aspirant à quelque chose
Je pense qu'on pourrait y arriver à temps, pas besoin de courir après (woo)
Et tu le sais, tu le sais ma belle, ooh-hoo, mon amour, ooh-hoo
Et tu le sais, oui, tu le sais, ooh-hoo

Je n'ai pas envie de me réveiller, j'ai envie de me réveiller (oh chérie)
Je n'ai pas envie de me réveiller, j'ai envie de me réveiller
Je n'ai pas envie de me réveiller, j'ai envie de me réveiller
(Je n'ai pas envie de me réveiller) je n'ai pas envie de me réveiller, j'ai envie de me réveiller

J'ai de l'amnésie chérie, amnésie chérie
J'ai de l'amnésie chérie, j'ai oublié, j'ai oublié, j'ai oublié, j'ai oublié
Amnésie chérie, amnésie chérie
Amnésie chérie, j'ai oublié, j'ai oublié, j'ai oublié, j'ai oublié