Goddamn - Rosehardt перевод на немецкий

Goddamn

Mama asked me if I go to church
I said "No, Mama"
She said "Baby, what would it hurt?"
"It′s too hard, Mama"
I got a memory
Of my Daddy tellin' me
That God was the remedy
The Devil, my enemy
But Daddy′s deacons were two-faced
And Daddy's preaching was truth-based
Daddy's meaning got a new place
No pews wasted, got a new faith like
Mama asked me if I go to church
I said "No, Mama"
She said "Baby, what would it hurt?"
"It′s too hard, Mama"
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith
Where′s your
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith
Where's your faith
Backslidin′, nigga got an issue with believin'
As a youngin′ asks his Mama
"Where is Jesus, can you see him?"
Papa was a pastor
Mama was a preacher
Church every weekend
Plus bible study, choir practice
Children's church and deacon′s meetings
Clockin' all these politicians
Pop is sick and I'm thirteen
Condition of his health and my opinion of church is worsening
Soul is growing hard
I′ll be damned if you catch me hurting
Pray, and pray, and pray with no indication it′s working
Depression got a nigga selfish as fuck
Devil on my shoulder pressin' his luck
Caught up in so much self-hatred I alienated the love of my life
She gave up
Fuck
If I went to church, shit, God would get cussed out
Can see ushers roughin′ up a brother with nothing to lose
Like "get him the fuck out!"
So I got to where I'd heard enough about
Give glory to God and rebuffed out
Why should I trust in a nigga who murdered my Daddy
And told me to tough it out?
Cause now I have no memories
Of my Daddy tellin′ me
"Treat a woman right, son
And when the right one comes along
The world will feel heavenly"
Mama asked me if I go to church
I said "No, Mama"
She said "Baby, what would it hurt?"
"It's too hard, Mama"
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith
Where′s your
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith
Where's your faith?
(Dear God, I'm gonna find my...)
If we′re talkin′ gospel
Show me your shoes, your shoes, your shoes
If we're talking verse
Show me your Bible is used, is used, is used
If we′re talkin' faith
Faith, faith, faith, faith, faith
What′s your excuse, excuse, excuse?
How you gon' preach
When you ain′t got no good news
Good news, good news?
Ooh, oh
Goddamn, goddamn!
Goddamn, goddamn!
Goddamn, goddamn, god, goddamn
God, goddamn!
Goddamn, goddamn!
Goddamn, goddamn!
Goddamn, goddamn, god, goddamn
God, goddamn!
Goddamn, goddamn
Goddamn, goddamn
Goddamn, goddamn, god, goddamn
God, goddamn
Goddamn, goddamn
Goddamn, goddamn
Goddamn, goddamn, god, goddamn
God, goddamn
(Goddamn, goddamn)

Gottverdammt

Mama fragte mich, ob ich zur Kirche gehe
Ich sagte "Nein, Mama"
Sie sagte "Baby, was würde es schaden?"
"Es ist zu schwer, Mama"
Ich habe eine Erinnerung
Daran, wie mein Daddy mir erzählte
Dass Gott das Heilmittel war
Der Teufel, mein Feind
Aber Daddys Diakone waren falsch
Und Daddys Predigt war wahrheitsbasiert
Daddys Bedeutung bekam einen neuen Platz
Keine Kirchenbänke verschwendet, bekam einen neuen Glauben, so wie
Mama fragte mich, ob ich zur Kirche gehe
Ich sagte "Nein, Mama"
Sie sagte "Baby, was würde es schaden?"
"Es ist zu schwer, Mama"
Glaube, Glaube, Glaube, Glaube
Glaube, Glaube, Glaube, Glaube
Glaube, Glaube, Glaube, Glaube
Glaube, Glaube, Glaube
Wo ist dein
Glaube, Glaube, Glaube, Glaube
Glaube, Glaube, Glaube, Glaube
Glaube, Glaube, Glaube, Glaube
Glaube, Glaube, Glaube
Wo ist dein Glaube
Rückfällig, dieser Kerl hat ein Problem mit dem Glauben
Als ein kleiner Junge seine Mama fragt
"Wo ist Jesus, kannst du ihn sehen?"
Papa war Pastor
Mama war Predigerin
Kirche jedes Wochenende
Plus Bibelstunde, Chorprobe
Kindergottesdienst und Diakonentreffen
Beobachte all diese Politiker
Papa ist krank und ich bin dreizehn
Sein Gesundheitszustand und meine Meinung über die Kirche verschlechtern sich
Die Seele wird hart
Ich will verdammt sein, wenn du mich leiden siehst
Bete und bete und bete, ohne Anzeichen, dass es wirkt
Depression machte diesen Kerl verdammt egoistisch
Der Teufel auf meiner Schulter fordert sein Glück heraus
Gefangen in so viel Selbsthass, entfremdete ich die Liebe meines Lebens
Sie gab auf
Scheiße
Wenn ich zur Kirche ginge, Scheiße, Gott würde beschimpft werden
Kann sehen, wie Platzanweiser einen Bruder fertigmachen, der nichts zu verlieren hat
So wie "schmeißt ihn verdammt nochmal raus!"
Also kam ich an den Punkt, wo ich genug gehört hatte über
Gib Gott die Ehre und wurde zurückgewiesen
Warum sollte ich einem Kerl vertrauen, der meinen Daddy ermordet hat
Und mir sagte, ich solle es durchstehen?
Denn jetzt habe ich keine Erinnerungen mehr
Daran, wie mein Daddy mir sagte
"Behandle eine Frau gut, Sohn
Und wenn die Richtige kommt
Wird sich die Welt himmlisch anfühlen"
Mama fragte mich, ob ich zur Kirche gehe
Ich sagte "Nein, Mama"
Sie sagte "Baby, was würde es schaden?"
"Es ist zu schwer, Mama"
Glaube, Glaube, Glaube, Glaube
Glaube, Glaube, Glaube, Glaube
Glaube, Glaube, Glaube, Glaube
Glaube, Glaube, Glaube
Wo ist dein
Glaube, Glaube, Glaube, Glaube
Glaube, Glaube, Glaube, Glaube
Glaube, Glaube, Glaube, Glaube
Glaube, Glaube, Glaube
Wo ist dein Glaube?
(Lieber Gott, ich werde meinen...)
Wenn wir über Gospel reden
Zeig mir deine Schuhe, deine Schuhe, deine Schuhe
Wenn wir über Verse reden
Zeig mir, dass deine Bibel benutzt ist, benutzt ist, benutzt ist
Wenn wir über Glauben reden
Glaube, Glaube, Glaube, Glaube, Glaube
Was ist deine Ausrede, Ausrede, Ausrede?
Wie willst du predigen
Wenn du keine guten Nachrichten hast
Guten Nachrichten, guten Nachrichten?
Ooh, oh
Gottverdammt, gottverdammt!
Gottverdammt, gottverdammt!
Gottverdammt, gottverdammt, gott, gottverdammt
Gott, gottverdammt!
Gottverdammt, gottverdammt!
Gottverdammt, gottverdammt!
Gottverdammt, gottverdammt, gott, gottverdammt
Gott, gottverdammt!
Gottverdammt, gottverdammt
Gottverdammt, gottverdammt
Gottverdammt, gottverdammt, gott, gottverdammt
Gott, gottverdammt
Gottverdammt, gottverdammt
Gottverdammt, gottverdammt
Gottverdammt, gottverdammt, gott, gottverdammt
Gott, gottverdammt
(Gottverdammt, gottverdammt)