Headass - Rosehardt перевод на немецкий

Headass

What does he have, what does he do?
He must be bad, but he must be cool too
I'm just the past, he's something new
But I bet he don't love you, love you like I do

But I don't want a half-time love
Fuck a pastime love, I'm ready today
No more fucking around, I'm talking tux and a gown
And maybe one or two or three on the way
You can be a headass while I keep you fed ass
I got all this loving for you
No more fucking around, let's get up and get down
Girl, I got a ticket coming for you

I don't wanna waste the time
I don't wanna waste away no more
Maybe I should face the time
And I don't wanna waste the day loving you
I'm just a man
I'm just a man who's scared to love
But believes in love
Even when it tends to fall away sometimes

You're such a gem, you're just like me
Sometimes it feels wrong, sometimes it feels frightening
And I know I'm far away, and it hurts to feel so close
My love, my hope is a song, will make you feel like me

But I don't wanna half-time love (half-time love)
Fuck a pastime love (pastime love), I'm ready today (oh, no)
No more fucking around, I'm talking tux and a gown
And maybe one or two or three on the way (oh)
You can be a headass while I keep you fed ass
I got all this loving for you
No more fucking around, let's get up and get down
Girl, I got a tiki coming for you (got a tiki coming for you)

I don't wanna waste the time
I don't wanna waste away no more
Maybe I should face the time
And I don't wanna waste a day loving you
I'm just a man
I'm just a man who's scared to love
But believes in love
Even when it tends to fall away sometimes

I know I tend to run from anything that is good
I know where I stand, don't mean that that's where I once stood
I know my affliction is this pattern of ambivalence
But when I know, I know, so should you trust it? Yeah, you should
I know new niggas get you excited
Especially when those new niggas seem all enlightened and drippy
I know stimuli is vice like Fort Gemini
But end of day you know he's not the right one
Or is he?

Well, I know how my stomach feels when you kiss me
And I know how you look at me when you miss me
And I know guilt when I wish her hands were yours
And I know how to click accept even when I get ignored
I know that when you get that fix, I'll be the first one you call
I'll just be scrolling through your pics and reminiscing come fall
And when winter hits, you wonder where the time all went
As you realize that I'm-

I know I'm your wave (fuck this shit)
No more love
I know I'm your serenade
Play the record, babe
You know I'm your fame, my love, your great love
We know we're a pair in name, love
We know we're a pair in name

Headass

Was hat er, was tut er?
Er muss schlecht sein, aber auch cool, verstehst du?
Ich bin nur die Vergangenheit, er ist etwas Neues für dich.
Aber ich wette, er liebt dich nicht so, wie ich es tue.

Aber ich will keine halbherzige Liebe.
Scheiß auf eine Zeitvertreibs-Liebe, ich bin heute bereit.
Kein weiteres Rumspielen, ich rede von Smoking und Abendkleid.
Und vielleicht ein, zwei oder drei Kinder auf dem Weg.
Du kannst ein Arschloch sein, während ich dich satt mache, Liebes.
Ich habe all diese Liebe für dich.
Kein weiteres Rumspielen, lass uns aufstehen und abgehen.
Schatz, ich bekomme ein Ticket für dich.

Ich will die Zeit nicht verschwenden.
Ich will nicht länger vergeuden.
Vielleicht sollte ich der Zeit ins Gesicht sehen.
Und ich will keinen Tag damit verschwenden, dich zu lieben.
Ich bin nur ein Mann.
Ich bin nur ein Mann, der Angst hat zu lieben.
Aber er glaubt an die Liebe.
Auch wenn sie manchmal zu Fall kommt.

Du bist so ein Juwel, du bist genau wie ich.
Manchmal fühlt es sich falsch an, manchmal fühlt es sich beängstigend an.
Und ich weiß, ich bin weit weg, und es tut weh, so nah zu sein.
Meine Liebe, meine Hoffnung ist ein Lied, es wird dich fühlen lassen wie ich.

Aber ich will keine halbherzige Liebe (halbherzige Liebe).
Scheiß auf eine Zeitvertreibs-Liebe (Zeitvertreibs-Liebe), ich bin heute bereit (oh, nein).
Kein weiteres Rumspielen, ich rede von Smoking und Abendkleid.
Und vielleicht ein, zwei oder drei Kinder auf dem Weg (oh).
Du kannst ein Arschloch sein, während ich dich satt mache, Liebes.
Ich habe all diese Liebe für dich.
Kein weiteres Rumspielen, lass uns aufstehen und abgehen.
Schatz, ich bekomme ein Tiki für dich (ich bekomme ein Tiki für dich).

Ich will die Zeit nicht verschwenden.
Ich will nicht länger vergeuden.
Vielleicht sollte ich der Zeit ins Gesicht sehen.
Und ich will keinen Tag damit verschwenden, dich zu lieben.
Ich bin nur ein Mann.
Ich bin nur ein Mann, der Angst hat zu lieben.
Aber er glaubt an die Liebe.
Auch wenn sie manchmal zu Fall kommt.

Ich weiß, ich tendiere dazu, vor allem wegzulaufen, was gut ist.
Ich weiß, wo ich stehe, das heißt aber nicht, wo ich einst stand.
Ich weiß, meine Sucht ist dieses Muster der Ambivalenz.
Aber wenn ich es weiß, weißt du es auch, solltest du ihm vertrauen? Ja, das solltest du.
Ich weiß, neue Typen machen dich aufgeregt.
Besonders wenn diese neuen Typen so erleuchtet und stylisch wirken.
Ich weiß, Reize sind wie das Fort Gemini.
Aber am Ende des Tages weißt du, dass er nicht der Richtige ist.
Oder ist er es?

Nun, ich weiß, wie mein Magen sich anfühlt, wenn du mich küsst.
Und ich weiß, wie du mich ansiehst, wenn du mich vermisst.
Und ich weiß Schuld, wenn ich mir ihre Hände anstelle deiner wünsche.
Und ich weiß, wie man auf Akzeptieren klickt, auch wenn man ignoriert wird.
Ich weiß, dass wenn du deinen Kick bekommst, ich der Erste sein werde, den du anrufst.
Ich werde nur durch deine Bilder scrollen und im Herbst daran denken.
Und wenn der Winter kommt, fragst du dich, wo die Zeit geblieben ist.
Während du erkennst, dass ich-

Ich weiß, ich bin deine Welle (Scheiß drauf).
Keine Liebe mehr.
Ich weiß, ich bin dein Serenadenlied.
Spiel die Platte, Liebes.
Du weißt, ich bin dein Ruhm, meine Liebe, deine große Liebe.
Wir wissen, wir sind ein Paar im Namen, Liebes.
Wir wissen, wir sind ein Paar im Namen.