Headass - Rosehardt перевод на русский

Headass

What does he have, what does he do?
He must be bad, but he must be cool too
I'm just the past, he's something new
But I bet he don't love you, love you like I do

But I don't want a half-time love
Fuck a pastime love, I'm ready today
No more fucking around, I'm talking tux and a gown
And maybe one or two or three on the way
You can be a headass while I keep you fed ass
I got all this loving for you
No more fucking around, let's get up and get down
Girl, I got a ticket coming for you

I don't wanna waste the time
I don't wanna waste away no more
Maybe I should face the time
And I don't wanna waste the day loving you
I'm just a man
I'm just a man who's scared to love
But believes in love
Even when it tends to fall away sometimes

You're such a gem, you're just like me
Sometimes it feels wrong, sometimes it feels frightening
And I know I'm far away, and it hurts to feel so close
My love, my hope is a song, will make you feel like me

But I don't wanna half-time love (half-time love)
Fuck a pastime love (pastime love), I'm ready today (oh, no)
No more fucking around, I'm talking tux and a gown
And maybe one or two or three on the way (oh)
You can be a headass while I keep you fed ass
I got all this loving for you
No more fucking around, let's get up and get down
Girl, I got a tiki coming for you (got a tiki coming for you)

I don't wanna waste the time
I don't wanna waste away no more
Maybe I should face the time
And I don't wanna waste a day loving you
I'm just a man
I'm just a man who's scared to love
But believes in love
Even when it tends to fall away sometimes

I know I tend to run from anything that is good
I know where I stand, don't mean that that's where I once stood
I know my affliction is this pattern of ambivalence
But when I know, I know, so should you trust it? Yeah, you should
I know new niggas get you excited
Especially when those new niggas seem all enlightened and drippy
I know stimuli is vice like Fort Gemini
But end of day you know he's not the right one
Or is he?

Well, I know how my stomach feels when you kiss me
And I know how you look at me when you miss me
And I know guilt when I wish her hands were yours
And I know how to click accept even when I get ignored
I know that when you get that fix, I'll be the first one you call
I'll just be scrolling through your pics and reminiscing come fall
And when winter hits, you wonder where the time all went
As you realize that I'm-

I know I'm your wave (fuck this shit)
No more love
I know I'm your serenade
Play the record, babe
You know I'm your fame, my love, your great love
We know we're a pair in name, love
We know we're a pair in name

Головоломка

Что у него есть, что он делает?
Он должен быть плохим, но и крутым тоже.
Я – лишь прошлое, он – что-то новое.
Но я уверен, он не любит тебя, не любит так, как люблю я.

Но мне не нужна любовь наполовину.
К черту мимолетную любовь, я готов уже сегодня.
Хватит тратить время впустую, я говорю о смокинге и платье.
И, может быть, об одном или двух, или трех в будущем.
Ты можешь быть головой, пока я кормлю твою задницу.
У меня вся эта любовь для тебя.
Хватит тратить время впустую, давай оторвемся.
Детка, у меня скоро будет билет для тебя.

Я не хочу тратить время.
Я не хочу больше увядать.
Может, мне стоит принять время.
И я не хочу тратить день, любя тебя.
Я просто мужчина.
Я просто мужчина, который боится любить.
Но верит в любовь.
Даже когда она, кажется, ускользает иногда.

Ты такая драгоценность, ты прямо как я.
Иногда это кажется неправильным, иногда – пугающим.
И я знаю, что я далеко, и больно чувствовать себя так близко.
Любимая, моя надежда – это песня, она заставит тебя почувствовать себя как я.

Но мне не нужна любовь наполовину (наполовину).
К черту мимолетную любовь (мимолетную любовь), я готов уже сегодня (о, нет).
Хватит тратить время впустую, я говорю о смокинге и платье.
И, может быть, об одном или двух, или трех в будущем (о).
Ты можешь быть головой, пока я кормлю твою задницу.
У меня вся эта любовь для тебя.
Хватит тратить время впустую, давай оторвемся.
Детка, у меня скоро будет билет для тебя (у меня скоро будет билет для тебя).

Я не хочу тратить время.
Я не хочу больше увядать.
Может, мне стоит принять время.
И я не хочу тратить день, любя тебя.
Я просто мужчина.
Я просто мужчина, который боится любить.
Но верит в любовь.
Даже когда она, кажется, ускользает иногда.

Я знаю, что склонен убегать от всего хорошего.
Я знаю, где я стою, но это не значит, что я всегда здесь стоял.
Я знаю, что моя проблема – это эта закономерность двойственности.
Но когда я знаю, я знаю, так что тебе стоит мне доверять? Да, стоит.
Я знаю, что новые парни тебя возбуждают.
Особенно когда эти новые парни кажутся такими просветленными и стильными.
Я знаю, что стимулы – это порок, как Форт Джемини.
Но в конце концов ты знаешь, что он не тот.
Или он?

Ну, я знаю, что чувствует мой живот, когда ты целуешь меня.
И я знаю, как ты смотришь на меня, когда скучаешь по мне.
И я знаю вину, когда хочу, чтобы ее руки были твоими.
И я знаю, как нажать "принять", даже когда меня игнорируют.
Я знаю, что когда тебе нужно расслабиться, я буду первым, кому ты позвонишь.
Я просто буду прокручивать твои фотографии и вспоминать об осени.
И когда наступит зима, ты будешь удивляться, куда делось время.
Пока ты не поймешь, что я-

Я знаю, я твоя волна (к черту это).
Больше никакой любви.
Я знаю, я твоя серенада.
Включи запись, детка.
Ты знаешь, я твоя слава, моя любовь, твоя великая любовь.
Мы знаем, что мы пара по имени, любовь.
Мы знаем, что мы пара по имени.