Текст и перевод песни Roselia - Brave Jewel

Brave Jewel

自分を責めないで 抱きしめなさい
弱さを知る者は 強さを宿す
貴方は手にしてるから

光に点滅した闇 誘われず追いかけないで
仲間の眼 離さないこと
高みを目指すからこそ 出逢う壁
心が半開きのまま 受け止めないで

傷口庇えば 本物は遠ざかるだけ
平和にもたれず埋もれず
Every day, let's do the best!
Get in, get in, your heart

純度高い想いは宝石となり
涙も汗も皆 自分を照らす
無限が綴る可能性 握って
諦めないと叫んでみて
揺るがない地平線のよう 果てしない存在となれ
Ready go now!

戦いぶつかり迷って落ち込んだ そんな日でも
灯った ほんの小さな希望
震えが張り付くならば 絆かざして剥がせばいい
抜け殻に別れを告げて

甘ったるいお遊び 早く終わりにしましょう
決意の手のひら 一振り
Every day, let's do the best!
Get in, get in, my heart

築き上げたものは無駄にならない
瞳凝らせば 全部見えてくるはず
勇気をひとしきり吸い込んだら
怯えを瞬時に吐き切って
命の学びを胸に 奏でて未来の歌を
Ready go now!

貴方の存在は 今も誰かを支え
大事な人には正直に
どんなものにでも真剣に
全身で答えなさい

純度高い想いは宝石となり
涙も汗も皆 自分を照らす
無限が綴る可能性 握って
諦めないと叫んでみて
揺るがない地平線のよう 果てしない存在となれ
Ready go now!

Драгоценный камень отваги

Не кори себя, обними.
Тот, кто познал слабость, хранит в себе силу.
Ведь ты обладаешь ею.

Не поддавайся тьме, мелькающей в свете, не гонись за ней.
Не упускай из виду глаза товарищей.
Стремясь к вершинам, мы встречаем преграды.
Не пытайся принять их с половинчатым сердцем.

Пряча раны, ты лишь отдалишься от правды.
Не ищи покоя в забвении.
Every day, let's do the best!
Get in, get in, your heart

Твои чистые помыслы станут драгоценным камнем,
Слёзы и пот – всё озарит тебя.
Возьми в свои руки бесконечный потенциал,
Прокричи, что ты не сдашься.
Стань непоколебимым горизонтом, бесконечным существом.
Ready go now!

Даже если ты сражался, ошибался, падал духом,
Маленький огонёк надежды уже зажжён.
Если тебя сковывает страх, прочь его, узы дружбы помогут.
Попрощайся со своей прежней оболочкой.

Пора заканчивать эту сладкую игру.
Одним взмахом решительной руки.
Every day, let's do the best!
Get in, get in, my heart

Всё, что ты создал, не будет напрасным.
Внимательнее смотри, ты всё увидишь.
Вдохни полной грудью мужество
И выдохни весь страх.
С уроками жизни в сердце сыграй песню будущего.
Ready go now!

Твоё существование уже поддерживает кого-то.
Будь честен с теми, кто тебе дорог.
Относись ко всему серьёзно.
Отвечай всем своим существом.

Твои чистые помыслы станут драгоценным камнем,
Слёзы и пот – всё озарит тебя.
Возьми в свои руки бесконечный потенциал,
Прокричи, что ты не сдашься.
Стань непоколебимым горизонтом, бесконечным существом.
Ready go now!