Текст и перевод песни Roselia - Break Your Desire
Hear,
shout!
Hear,
shout!
凛然のBrain
動き出す蜃気楼
In
the
calm
brain,
a
mirage
begins
震えるその冀望仰いで
待ってるわ
Trembling,
your
aspirations
look
up
to
me,
waiting
築いた涙の絆はもう
The
bond
of
tears
we've
built
is
now
世界を今
響かせている
Resonating
with
the
world
(The
5 bond)
懐かしいあの景色が
(The
5 bond)
The
familiar
scenery
I
long
for
(The
5 dream)
瞼に未来滲ませ
(The
5 dream)
My
eyelids
blur
the
future
(優しさから生み出した)
強さの証をring
(Born
from
kindness)
A
testament
to
our
strength
それぞれの音色交われば...
When
the
colors
of
our
music
intertwine...
威厳を鳴らす
Our
dignity
resounds
(心血の)
(With
all
my
heart)
魂
放ってくるなら
If
you
unleash
your
soul
全身全霊で覆していく
I'll
envelop
you
with
all
my
might
(掴み取った)
(Seized)
プライドでShoutして奏でる...
With
pride,
I'll
shout
and
play...
Realize
名を照らせ
Realize,
let
your
name
shine
来るなら来ていいわ
If
you're
coming,
come
on
Break
your
desire
さあ
Break
your
desire
蕾のままで彩りは
得られないわ
We
won't
gain
any
color
if
we
stay
as
buds
信念だけが揺るぎない
花咲かせ
Only
our
beliefs
are
unshakeable,
let
them
bloom
何が大事か見失ったら
If
we
lose
sight
of
what's
important
その亀裂は
油断匂わす
The
cracks
will
betray
us
(The
5 oath)
時間は言葉を超えてく
(The
5 oath)
Time
transcends
words
(The
5 zeal)「見つめ合う」それだけで...
(The
5 zeal)
"Looking
at
each
other",
that's
all
it
takes...
(シンクロしてく夢に)
(In
the
dream
we
synchronize)
青薔薇の意志は
The
will
of
the
blue
rose
高く高く繋ぐ旋律へ...
Connects
to
a
melody
that
reaches
higher
and
higher...
乱舞していく
Dancing
wildly
(壊破狙う)
(Aiming
to
destroy)
Passion
向かってくるなら
If
you
come
with
passion
ホンモノは誰か辿り着くだろう
The
real
one
will
surely
find
their
way
(歪んでく)
(Becoming
distorted)
プライドは
Trashだと名を刻め
Brand
pride
as
trash
Realize
名を刻め
Realize,
engrave
your
name
(心血の)
(With
all
my
heart)
魂
放ってくるなら
If
you
unleash
your
soul
全身全霊で覆していく
I'll
envelop
you
with
all
my
might
(掴み取った)
(Seized)
プライドでShoutして奏でる...
With
pride,
I'll
shout
and
play...
Realize
名を照らせ
Realize,
let
your
name
shine
(完全なる)
(Perfect)
制覇からクライマックスへ
From
conquest
to
climax
今更逃げも
隠れもしないわ
Now,
I
won't
run
or
hide
(歪んでく)
(Becoming
distorted)
プライドは
Trashだと気づいたら
When
I
realize
that
pride
is
trash
Realize
名を刻め
Realize,
engrave
your
name
来るなら来ていいわ
If
you're
coming,
come
on
Break
your
desire
さあ
Break
your
desire
Оцените перевод
1
R
2 Brave Jewel
3 Determination Symphony
4 Fire Bird
5 Safe and Sound
6 Avant-garde History
7 Break Your Desire
8 Re:birth Day
9 Neo-Aspect
10 Promise
11 “Unions" Road
12 Song I Am.
2 Brave Jewel
3 Determination Symphony
4 Fire Bird
5 Safe and Sound
6 Avant-garde History
7 Break Your Desire
8 Re:birth Day
9 Neo-Aspect
10 Promise
11 “Unions" Road
12 Song I Am.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.