Текст и перевод песни Roselia - Break Your Desire

Break Your Desire

Hear, shout!

凛然のBrain 動き出す蜃気楼
震えるその冀望仰いで 待ってるわ
築いた涙の絆はもう
世界を今 響かせている

(The 5 bond) 懐かしいあの景色が
(The 5 dream) 瞼に未来滲ませ
(優しさから生み出した) 強さの証をring
それぞれの音色交われば...
威厳を鳴らす

(心血の)
魂 放ってくるなら
全身全霊で覆していく
(掴み取った)
プライドでShoutして奏でる...
Realize 名を照らせ

来るなら来ていいわ
Break your desire さあ

蕾のままで彩りは 得られないわ
信念だけが揺るぎない 花咲かせ
何が大事か見失ったら
その亀裂は 油断匂わす

(The 5 oath) 時間は言葉を超えてく
(The 5 zeal)「見つめ合う」それだけで...
(シンクロしてく夢に)
青薔薇の意志は
高く高く繋ぐ旋律へ...
乱舞していく

(壊破狙う)
Passion 向かってくるなら
ホンモノは誰か辿り着くだろう
(歪んでく)
プライドは Trashだと名を刻め
Realize 名を刻め

(心血の)
魂 放ってくるなら
全身全霊で覆していく
(掴み取った)
プライドでShoutして奏でる...
Realize 名を照らせ

(完全なる)
制覇からクライマックスへ
今更逃げも 隠れもしないわ
(歪んでく)
プライドは Trashだと気づいたら
Realize 名を刻め

来るなら来ていいわ
Break your desire さあ

Briser ton désir

Écoute, crie !

Le cerveau impassible, mirage qui se met en mouvement
Le désir qui tremble, lève les yeux, je t’attends
Le lien tissé de larmes
Résonne aujourd’hui dans le monde

(Le lien de 5)
(Le rêve de 5)
(Née de la gentillesse)
Si chaque son se mêle...
Elle fait résonner sa majesté

(Du sang de mon)
Âme que tu libères
Je la recouvre de tout mon être
(Ma)
Fièreté, crie et joue...
Réalise, fais briller ton nom

Si tu viens, viens
Briser ton désir, allez

En restant un bourgeon, tu ne pourras pas obtenir de couleur
Seule la conviction est inébranlable, fais fleurir
Si tu perds de vue ce qui est important
Cette fissure sent le relâchement

(Le serment de 5)
(L’ardeur de 5)
(Dans un rêve qui se synchronise)
La volonté de la rose bleue
S’élève haut et haut vers une mélodie...
Elle se déchaîne

(Cible la)
Passion qui se dirige vers nous
Quelqu’un de vrai finira par arriver
(Qui se déforme)
La fierté est Trash, grave ton nom
Réalise, grave ton nom

(Du sang de mon)
Âme que tu libères
Je la recouvre de tout mon être
(Ma)
Fièreté, crie et joue...
Réalise, fais briller ton nom

(La)
Conquête totale, vers le climax
Il n’est pas question de s’enfuir ou de se cacher maintenant
(Qui se déforme)
La fierté est Trash, si tu t’en rends compte
Réalise, grave ton nom

Si tu viens, viens
Briser ton désir, allez