Determination Symphony - Roselia перевод на немецкий

Determination Symphony

潤んだ予感は bye now
滴る痛みの中 雨色に染まって
大きく開いた distance
いつの間にか落ちてゆくわ... 冷たさに

滲んだ【スコア】探す【答え】
降り止まない苦しみに差し出された
微笑みの【微笑みの】Umbrella【Umbrella】
Us... 包み込んで 合わさる precious

【Where there is a will, there is a way.】
【Where there is a will...】

思うまま Bring it on down
決意の調べ【hang in there】
勇気の祈りを音色に載せて【get over】
約束繋ぐ指先で弾くの
いつしか【響け】貴方の横で
今はまだ無理でも
【向き合う定めよ】
ワタシハ ヤメナイ

蜃気楼のようで fleeting
淀んだ景色が行く 伏し目がちになって
静けさ返っては distance
声も届かずに散りだす はらはらと

水面に映る美しき縁は
【The naked truth】
誇りを 今に取り戻すわ

捕らわれず Bring it on down
使命の調べ【set you free】
折れないリビドー音色に載せて【till the end】
約束繋ぐ指先で弾(はじ)くの
いつしか【光れ】貴方の横で
此れで終わりじゃない
【奇跡はなくとも】
ワタシハ カナデル

セカイデ ヒトツノ タイセツナヒト
ツナゲ ココロ フカク
ツナゲ ユメヲ シナヤカニ...

涙の【スコア】映る【答え】
降りしきった悲しみを迎えたのは
微笑みの【微笑みの】Umbrella【Umbrella】
Us... 見守るように 優しく hold on

【Where there is a will, there is a way.】
【Where there is a will...】

思うまま Bring it on down
決意の調べ【hang in there】
勇気の祈りを音色に載せて【get over】
約束繋ぐ指先で弾(はじ)くの
いつしか【響け】貴方の横で
今はまだ無理でも
【向き合う定めよ】
ワタシヨ ツキススメ...！

Entschlossenheitssinfonie

Die feuchte Vorahnung ist jetzt vorbei
Inmitten tropfenden Schmerzes, regenfarben gefärbt
Eine weit geöffnete Distanz
Unbemerkt falle ich... in die Kälte

Verschwommene【Partitur】, suchend nach der【Antwort】
Dem nicht endenden Leid dargeboten
Ein lächelnder【lächelnder】Schirm【Schirm】
Uns... umhüllend, vereint sich Kostbares

【Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.】
【Wo ein Wille ist...】

Wie ich es will, Bring it on down
Melodie der Entschlossenheit【halt durch】
Ein Gebet des Mutes auf den Klang gelegt【überwinde es】
Mit Fingerspitzen, die das Versprechen verbinden, spiele ich
Eines Tages【erklinge】an deiner Seite
Auch wenn es jetzt noch unmöglich ist
【Bestimmung, der ich begegne】
ICH HÖRE NICHT AUF

Wie eine Fata Morgana, flüchtig
Die trübe Szenerie zieht vorbei, den Blick gesenkt
Stille kehrt zurück, dann Distanz
Auch meine Stimme erreicht dich nicht, beginnt sich zu zerstreuen, flattrig

Die auf der Wasseroberfläche reflektierte schöne Verbindung ist
【Die nackte Wahrheit】
Meinen Stolz werde ich jetzt zurückgewinnen

Ungefangen, Bring it on down
Melodie der Mission【befreie dich】
Unbeugsame Libido auf den Klang gelegt【bis zum Ende】
Mit Fingerspitzen, die das Versprechen verbinden, spiele ich
Eines Tages【leuchte】an deiner Seite
Dies ist nicht das Ende
【Auch ohne Wunder】
ICH WERDE SPIELEN

DIE EINE WERTVOLLE PERSON AUF DER WELT
VERBINDE HERZEN TIEF
VERBINDE TRÄUME GESCHMEIDIG...

Tränenreiche【Partitur】, die die【Antwort】widerspiegelt
Was die unaufhörlich fallende Traurigkeit empfing, war
Ein lächelnder【lächelnder】Schirm【Schirm】
Uns... wie zum Schutz, sanft halt fest

【Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.】
【Wo ein Wille ist...】

Wie ich es will, Bring it on down
Melodie der Entschlossenheit【halt durch】
Ein Gebet des Mutes auf den Klang gelegt【überwinde es】
Mit Fingerspitzen, die das Versprechen verbinden, spiele ich
Eines Tages【erklinge】an deiner Seite
Auch wenn es jetzt noch unmöglich ist
【Bestimmung, der ich begegne】
ICH, STOSSE VORWÄRTS...!