Текст и перевод песни Roselia - LOUDER

LOUDER

裏切りは暗いまま fall down
崩れゆく世界は
心引き剥がして熱を失った
未だに弱さ滲む on mind
未熟さを抱えて
歌う資格なんてないと背を向けて

色褪せた瞳 火をつけた
あなたの言葉

Louder...!
You're my everything (You're my everything)
輝き溢れゆくあなたの音は
私の音で try to... 伝えたいの
I'm movin' on with you (movin' on with you)
届けたいよ全て
あなたがいたから私がいたんだよ
No more need to cry きっと

脆さは砕けばいい so long
刹那に幼さを連れて
叶えてみせるから
I don't look back
選ぶのは必然で all time
ひりついた素肌も見せて？
恥じる事はないの
いつまでも

あぁ... 迷いなんてないわ
臆さないよ

言葉の一つも
To listen...
I will never die (I will never die)
生まれ落ちた場所で運命を遂げるまで
このままずっと keep on running
Nothing's gonna change my world (gonna change my world)
静寂には so good-bye
もっと激しく揺らせ 起こせ波風
初めての声で

Only one... 歌をほどけば
あの頃の私がいて
あの頃のあなたが笑うよ
I renew one's hopes ただ
強く （強く）
熱く （熱く）
届け （届け）
Sing for...

Louder...!
You're my everything!

輝き溢れゆくあなたの音は
私の音で try to... 伝えたいの
I'm movin' on with you (movin' on with you)
届けたいよ全て
あなたがいたから私がいたんだよ
No more need to cry きっと

Feel alive...

PLUS FORT

La trahison reste sombre fall down
Le monde qui s'effondre
A arraché mon cœur et j'ai perdu ma chaleur
Je sens encore ma faiblesse on mind
Je porte mon immaturité
Je me suis détournée, disant que je n'avais pas le droit de chanter

Mes yeux ternes ont pris feu
Tes mots

Plus fort...!
Tu es tout pour moi (Tu es tout pour moi)
Ton son débordant de brillance
Avec mon son, j'essaie de... te le faire savoir
J'avance avec toi (j'avance avec toi)
Je veux tout te donner
C'est grâce à toi que j'existe
Plus besoin de pleurer, je le sais

La fragilité, il suffit de la briser so long
Avec ma jeunesse éphémère
Je vais réaliser mon rêve
Je ne regarde pas en arrière
Choisir est une nécessité all time
Est-ce que je te montre aussi ma peau brûlée ?
Il n'y a pas de honte
Pour toujours

Oh... Je n'ai aucun doute
Je ne suis pas effrayée

Même un seul mot
Pour écouter...
Je ne mourrai jamais (Je ne mourrai jamais)
Jusqu'à ce que je rencontre mon destin à l'endroit où je suis née
Je continue comme ça, keep on running
Rien ne changera mon monde (ne changera mon monde)
Au silence, so good-bye
Secoue-moi plus fort, crée des vagues
Avec ma première voix

Only one... Si je dénoue la chanson
Je serai comme avant
Tu riras comme avant
I renew one's hopes juste
Fortement (fortement)
Chaleureusement (chaleureusement)
Donne-le (donne-le)
Chante pour...

Plus fort...!
Tu es tout pour moi !

Ton son débordant de brillance
Avec mon son, j'essaie de... te le faire savoir
J'avance avec toi (j'avance avec toi)
Je veux tout te donner
C'est grâce à toi que j'existe
Plus besoin de pleurer, je le sais

Sens la vie...