Legendary - Roselia перевод на английский

Legendary

先導者となって舞い上がれ
煌めきの legendary

襲い来る喧騒に目を伏せる日もあるわ
臆病が誘う声に耳は傾けないの

胸の音 (Fight) 刻む度 (Fight)
教えてくれたね (Stand up now)
信じれば (Fight) 必ずと (Fight)
手札が呼ぶの (Stand up now)

心に身体預け
そのまま奇跡を引けばいいのさ

先導者となって渡れ世界
貴方と共に飛び立つよ
志が闇を裂いて
勝利への道を照らすわ

絆色が創る結びで
輝いた legendary

未熟さに膝をつき項垂[うなだ]れる日もあるわ
どんなリスク背負っても辞めないと決意するの

一秒でも (Fight) 余所見せず (Fight)
生命を磨いて (Stand up now)
止まらずに (Fight) 諦めず (Fight)
ただ進むだけ (Stand up now)
本気と本気が交わる
壮大なイメージへ駆けてゆこう

先導者となって切り拓け
貴方と共に戦うわ
意思表示する眦[まなじり]から
強い想いが生まれ出す

瑞々しく大樹のように
麗しき legendary

言葉でも (Fight) 気持ちでも (Fight)
幾度も感じる (Stand up now)
倒れようと (Fight) 躓こうと (Fight)
笑顔抱いて (Stand up now)

眼差しは熱いまま
此処にある大切を守りたい

先導者となって繋げ未来
貴方と共に終わりなく
奥深く響く喜び
光る歌声へと変わるわ

咲き乱れた調べは全て
美しき legendary

先導者となって渡れ世界
貴方と共に飛び立つよ
志が闇を裂いて
勝利への道を照らすわ

絆色が創る結びで
輝いた legendary

Legendary

As a pioneer, let's take flight
The legendary that shines

There are days when I look away from the bustling noise,
I don't listen to the voice that tempts me to be timid.

My heart(Fight) beats every time(Fight)
You taught me(Stand up now)
If you believe(Fight), definitely(Fight)
The hand calls me(Stand up now)

Surrender your body to your heart
If you just draw a miracle

As a pioneer, cross the world
I'll take off with you
The determination tears the darkness apart
And lights up the path to victory

With the bond-colored knot
The legendary that shines

There are days when I kneel and hang my head in my immaturity
I'll never give up, no matter what risks I take

Not a single second(Fight) without looking away(Fight)
To refine my life(Stand up now)
Without stopping(Fight), without giving up(Fight)
Just keep going(Stand up now)
Seriousness meets seriousness
Let's run towards the grand image

As a pioneer, open up
I'll fight with you
From the determined look in your eyes
A strong desire is born

Fresh as a big tree
The beautiful legendary

In words(Fight) and in feelings(Fight)
I feel it again and again(Stand up now)
Even if I fall(Fight) or stumble(Fight)
With a smile(Stand up now)

My eyes are still hot
I want to protect what's important here

As a pioneer, connect the future
Endlessly with you
The joy that resounds deeply
Turns into a shining singing voice

All the blooming melodies
The beautiful legendary

As a pioneer, cross the world
I'll take off with you
The determination tears the darkness apart
And lights up the path to victory

With the bond-colored knot
The legendary that shines