Legendary - Roselia перевод на французский

Legendary

先導者となって舞い上がれ
煌めきの legendary

襲い来る喧騒に目を伏せる日もあるわ
臆病が誘う声に耳は傾けないの

胸の音 (Fight) 刻む度 (Fight)
教えてくれたね (Stand up now)
信じれば (Fight) 必ずと (Fight)
手札が呼ぶの (Stand up now)

心に身体預け
そのまま奇跡を引けばいいのさ

先導者となって渡れ世界
貴方と共に飛び立つよ
志が闇を裂いて
勝利への道を照らすわ

絆色が創る結びで
輝いた legendary

未熟さに膝をつき項垂[うなだ]れる日もあるわ
どんなリスク背負っても辞めないと決意するの

一秒でも (Fight) 余所見せず (Fight)
生命を磨いて (Stand up now)
止まらずに (Fight) 諦めず (Fight)
ただ進むだけ (Stand up now)
本気と本気が交わる
壮大なイメージへ駆けてゆこう

先導者となって切り拓け
貴方と共に戦うわ
意思表示する眦[まなじり]から
強い想いが生まれ出す

瑞々しく大樹のように
麗しき legendary

言葉でも (Fight) 気持ちでも (Fight)
幾度も感じる (Stand up now)
倒れようと (Fight) 躓こうと (Fight)
笑顔抱いて (Stand up now)

眼差しは熱いまま
此処にある大切を守りたい

先導者となって繋げ未来
貴方と共に終わりなく
奥深く響く喜び
光る歌声へと変わるわ

咲き乱れた調べは全て
美しき legendary

先導者となって渡れ世界
貴方と共に飛び立つよ
志が闇を裂いて
勝利への道を照らすわ

絆色が創る結びで
輝いた legendary

Légende

Deviens la pionnière et élève-toi
Brillamment légendaire

Il y a des jours où je baisse les yeux face au tumulte qui s'abat sur moi
Je ne prête pas attention à la voix de la peur qui me susurre à l'oreille

Le rythme de mon cœur (Fight) à chaque battement (Fight)
Me l'a appris (Stand up now)
Si tu y crois (Fight) tu es sûr (Fight)
De tenir ton destin (Stand up now)

Confie ton âme à ton corps
Et laisse-toi simplement guider par le miracle

Deviens la pionnière et traverse le monde
Je prendrai mon envol avec toi
Notre ambition déchirera l'obscurité
Et éclairera le chemin de la victoire

Le lien tissé par nos couleurs
Une légende brillante

Il y a des jours où je m'agenouille et me laisse abattre par mon immaturité
Mais je décide de ne jamais abandonner, quels que soient les risques que je dois prendre

Pas une seule seconde (Fight) sans regarder ailleurs (Fight)
J'affine ma vie (Stand up now)
Sans jamais m'arrêter (Fight) sans jamais abandonner (Fight)
Juste avancer (Stand up now)
La détermination rencontre la détermination
Et nous précipitons vers une image grandiose

Deviens la pionnière et ouvre la voie
Je combattrrai à tes côtés
Le regard déterminé dans tes yeux
Un désir puissant prend naissance

Fraîche et majestueuse comme un grand arbre
Une légende magnifique

Que ce soit par les mots (Fight) ou les émotions (Fight)
Je le ressens encore et encore (Stand up now)
Même si je tombe (Fight) même si je trébuche (Fight)
Je garde le sourire (Stand up now)

Mon regard reste brûlant
Je veux protéger ce qui est précieux ici

Deviens la pionnière et relie l'avenir
Ensemble, sans fin
La joie qui résonne au plus profond de nous
Se transformera en chant lumineux

Chaque mélodie florissante
Une magnifique légende

Deviens la pionnière et traverse le monde
Je prendrai mon envol avec toi
Notre ambition déchirera l'obscurité
Et éclairera le chemin de la victoire

Le lien tissé par nos couleurs
Une légende brillante