Neo-Aspect - Roselia перевод на немецкий

Neo-Aspect

美しき命の艶麗
紡がれた調べ
生まれよく道 believe me this is the right way

灯りは何処へ消えた？
手繰り寄せるように
伸ばす手は何も掴めないまま
息継ぎも上手くできず
冷えた唇 黙り混む

Into (darkness, darkness)
I feel (loneliness, loneliness)
Your voice 心の裏側に触れた刹那
(Find a way, Find a way)
I know (loved one, loved one)
もう一度繋ごう 手を

きっと悔しくって 情けなくって
涙したって 此処にいるよ
扉は開けておくから
I hold you, beautiful prouder
So beautiful braver
So beautiful brighter
誇り高く (奏でたい)
Ah, on stage
Sing away! Sing away! 魅せよう
新たな姿を

(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)

聴こえないフリをして
ふりむかずにいた
感情に潰されないようにと
知らず知らずのうちに
飲まれていく意志 薄れだす

I will (go ahead, go ahead)
This is (destiny, destiny)
Your eyes 瞳の裏側に灯る世界
(Find a way, Find a way)
You know (brightness, brightness)
もう一度 始めよう今

きっと辛くたって もどかしくって
躓いたって 傍に居るよ
扉は開けておくから
I got you
夢に沿って 言葉に沿って
想いに沿って 駆け上がるわ (届けたい)
Ah, on stage
Only one! Only one! 廻ろう
貴方の気持ちと

音粒を一つずつ
抱きしめるように歌うの
存在 stay alive, stay alive
瞬間 stay alive, stay alive
強く感じたいよ 貴方たちを

きっと悔しくって 情けなくって
涙したって 此処にいるよ
扉は開けておくから
I hold you, beautiful prouder
So beautiful braver
So beautiful brighter
誇り高く（奏でたい）
Ah, on stage

Sing away! Sing away! 歌え！
(Wow, oh, oh)
More! Sing away! Sing away! 魅せよう
新たな姿を

(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)

Neo-Aspect

Die Pracht des schönen Lebens
Eine gesponnene Melodie
Ein Weg entspringt, glaub mir, das ist der richtige Weg

Wohin ist das Licht verschwunden?
Als würde ich danach greifen,
Die ausgestreckte Hand greift weiterhin nach nichts
Ich kann nicht einmal richtig Luft holen
Kalte Lippen verstummen

Into (darkness, darkness)
I feel (loneliness, loneliness)
Your voice, in dem Moment, als sie tief in meinem Herzen berührte
(Find a way, Find a way)
I know (loved one, loved one)
Lass uns wieder unsere Hände verbinden

Sicherlich frustriert und erbärmlich,
Auch wenn du weinst, ich bin hier für dich
Denn ich lasse die Tür offen
I hold you, beautiful prouder
So beautiful braver
So beautiful brighter
Stolz (will ich spielen)
Ah, on stage
Sing away! Sing away! Lass uns zeigen
Eine neue Gestalt

(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)

Ich tat so, als würde ich es nicht hören
Und wandte mich nicht um
Um nicht von Gefühlen erdrückt zu werden
Unbewusst
Wird der Wille verschluckt, beginnt zu schwinden

I will (go ahead, go ahead)
This is (destiny, destiny)
Your eyes, die Welt, die hinter deinen Pupillen leuchtet
(Find a way, Find a way)
You know (brightness, brightness)
Lass uns jetzt wieder von vorne anfangen

Sicherlich schmerzhaft und frustrierend,
Auch wenn du stolperst, ich bin an deiner Seite
Denn ich lasse die Tür offen
I got you
Dem Traum folgend, den Worten folgend,
Den Gefühlen folgend, stürme ich empor (Ich will es übermitteln)
Ah, on stage
Only one! Only one! Lass uns kreisen
Mit deinen Gefühlen

Jeden einzelnen Ton,
Singe ich, als würde ich ihn umarmen
Existenz stay alive, stay alive
Moment stay alive, stay alive
Ich will euch stark spüren

Sicherlich frustriert und erbärmlich,
Auch wenn du weinst, ich bin hier für dich
Denn ich lasse die Tür offen
I hold you, beautiful prouder
So beautiful braver
So beautiful brighter
Stolz (will ich spielen)
Ah, on stage

Sing away! Sing away! Singe!
(Wow, oh, oh)
More! Sing away! Sing away! Lass uns zeigen
Eine neue Gestalt

(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)