Neo-Aspect - Roselia перевод на французский

Neo-Aspect

美しき命の艶麗
紡がれた調べ
生まれよく道 believe me this is the right way

灯りは何処へ消えた？
手繰り寄せるように
伸ばす手は何も掴めないまま
息継ぎも上手くできず
冷えた唇 黙り混む

Into (darkness, darkness)
I feel (loneliness, loneliness)
Your voice 心の裏側に触れた刹那
(Find a way, Find a way)
I know (loved one, loved one)
もう一度繋ごう 手を

きっと悔しくって 情けなくって
涙したって 此処にいるよ
扉は開けておくから
I hold you, beautiful prouder
So beautiful braver
So beautiful brighter
誇り高く (奏でたい)
Ah, on stage
Sing away! Sing away! 魅せよう
新たな姿を

(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)

聴こえないフリをして
ふりむかずにいた
感情に潰されないようにと
知らず知らずのうちに
飲まれていく意志 薄れだす

I will (go ahead, go ahead)
This is (destiny, destiny)
Your eyes 瞳の裏側に灯る世界
(Find a way, Find a way)
You know (brightness, brightness)
もう一度 始めよう今

きっと辛くたって もどかしくって
躓いたって 傍に居るよ
扉は開けておくから
I got you
夢に沿って 言葉に沿って
想いに沿って 駆け上がるわ (届けたい)
Ah, on stage
Only one! Only one! 廻ろう
貴方の気持ちと

音粒を一つずつ
抱きしめるように歌うの
存在 stay alive, stay alive
瞬間 stay alive, stay alive
強く感じたいよ 貴方たちを

きっと悔しくって 情けなくって
涙したって 此処にいるよ
扉は開けておくから
I hold you, beautiful prouder
So beautiful braver
So beautiful brighter
誇り高く（奏でたい）
Ah, on stage

Sing away! Sing away! 歌え！
(Wow, oh, oh)
More! Sing away! Sing away! 魅せよう
新たな姿を

(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)

Neo-Aspect

La beauté éclatante de la vie
Un air tissé
Une bonne naissance, crois-moi, c'est le bon chemin

Où est partie la lumière ?
Comme si je l'attirais à moi
La main que je tends ne saisit rien
Je n'arrive pas à respirer correctement
Mes lèvres froides se taisent

Dans (les ténèbres, les ténèbres)
Je ressens (la solitude, la solitude)
Ta voix a touché les profondeurs de mon cœur, en un instant
(Trouve un chemin, Trouve un chemin)
Je sais (bien-aimé, bien-aimé)
Joignons nos mains à nouveau

Je suis certainement pleine de regrets et de honte
Même si je pleure, je suis là
La porte est ouverte
Je te tiens, belle et fière
Si belle et courageuse
Si belle et brillante
Avec fierté (je veux jouer)
Ah, sur scène
Chante, chante ! Fais voir
Un nouveau visage

(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)

Je fais semblant de ne pas entendre
Je ne me retourne pas
Pour ne pas être écrasée par mes émotions
Sans le savoir
Je suis engloutie, ma volonté s'éteint

Je vais (avancer, avancer)
C'est (le destin, le destin)
Tes yeux, un monde brille derrière tes pupilles
(Trouve un chemin, Trouve un chemin)
Tu sais (la brillance, la brillance)
Recommençons maintenant

Je suis certainement pleine de souffrance et d'impatience
Même si je trébuche, je suis là
La porte est ouverte
Je te comprends
Suivant mon rêve, suivant mes mots
Suivant mes pensées, je fonce (je veux te le faire savoir)
Ah, sur scène
Une seule ! Une seule ! Fais tourner
Tes sentiments et

Chaque grain de son
Je chante comme si je les embrassais
Existence reste en vie, reste en vie
Instant reste en vie, reste en vie
Je veux sentir votre force

Je suis certainement pleine de regrets et de honte
Même si je pleure, je suis là
La porte est ouverte
Je te tiens, belle et fière
Si belle et courageuse
Si belle et brillante
Avec fierté (je veux jouer)
Ah, sur scène

Chante, chante ! Chante !
(Wow, oh, oh)
Encore ! Chante, chante ! Fais voir
Un nouveau visage

(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)
(Wow, oh, oh, oh, oh)