PASSIONATE ANTHEM - Roselia перевод на немецкий

PASSIONATE ANTHEM

We went all out to win
PASSIONATE GAZE
(We went all out to win)
PASSIONATE VOICE
(We went all out to win)
PASSIONATE SOUL
(We went all out to win)

眼差しは 唯ひたすらに愚直さを込めて
魂と本能をくすぐっていった
新たな挑戦が 本物へと近づく...
どんなステージだって 微笑みをあげるわ

(Breaking out) 逆鱗に触れた先に落ちた
(Breaking out) 産声が激しくぶつかり合う宴

競い咲くように 命の Anthem 嗚らして
磨き上げてゆく それぞれのダイヤを胸に抱き
自らの音を 信じているからと 高らかに
妥協はしない 譲らない 決して揺るがないものは
誇りある この想い

(We went all out to win)
PASSIONATE SONG
(We went all out to win)

Rush!
声と声 重ね合って
目覚めてゆく細胞は Amazing
限界を突破 超えて Challenge
その姿は 正に異端児

Rush!
成長の翼 Freedom
盤上に開く夢への Gate
かかって来なさい､ 勝てると思うのならば

(Living on) 互いのセオリー響き合わせて
(Living on) 目覚ましく現れた熱情が光る

常に燃え尽きることなく 心を動かして
言の葉の世界が煌びやかに ひらり舞い踊る
授かったものを 輝かしく育ててゆくまで
崩れはしない 倒れない 決して壊れないものは
誇りある この絆

私たちの最果ては何処なのか
己の中を追い求め走り出す
この正解を手に入れるまでは
Are you ready? ...容赦しない

競い咲くように 命の Anthem 嗚らして
磨き上げてゆく それぞれのダイヤを胸に抱き
自らの音を 信じているからと 高らかに
妥協はしない 譲らない 決して揺るがないものは
誇りある 仲間たち

(We went all out to win)
PASSIONATE GAZE
(We went all out to win)
PASSIONATE VOICE
(We went all out to win)
PASSIONATE SOUL
(We went all out to win)

LEIDENSCHAFTLICHE HYMNE

Wir haben alles gegeben, um zu gewinnen
LEIDENSCHAFTLICHER BLICK
(Wir haben alles gegeben, um zu gewinnen)
LEIDENSCHAFTLICHE STIMME
(Wir haben alles gegeben, um zu gewinnen)
LEIDENSCHAFTLICHE SEELE
(Wir haben alles gegeben, um zu gewinnen)

Der Blick ist erfüllt von reiner, aufrichtiger Geradlinigkeit
Er kitzelte Seele und Instinkt
Eine neue Herausforderung bringt uns dem Echten näher...
Egal welche Bühne, ich werde dir ein Lächeln schenken

(Ausbrechen) Gefallen, nachdem wir den wunden Punkt berührten
(Ausbrechen) Ein Fest, bei dem Geburtsschreie heftig aufeinanderprallen

Als würden wir um die Wette blühen, lassen wir die Hymne des Lebens erklingen
Wir polieren sie auf, jede ihren Diamanten im Herzen tragend
Laut verkündend, dass wir an unseren eigenen Klang glauben
Wir machen keine Kompromisse, geben nicht nach, was niemals wanken wird, ist
dieses stolze Gefühl

(Wir haben alles gegeben, um zu gewinnen)
LEIDENSCHAFTLICHES LIED
(Wir haben alles gegeben, um zu gewinnen)

Ansturm!
Stimme an Stimme schmiegt sich
Die erwachenden Zellen sind Erstaunlich
Die Grenzen durchbrechen, überwinden, Herausforderung
Diese Gestalt ist wahrlich ein Außenseiter

Ansturm!
Flügel des Wachstums, Freiheit
Auf dem Spielbrett öffnet sich das Tor zum Traum
Komm nur her, wenn du glaubst, gewinnen zu können

(Weiterleben) Unsere Theorien miteinander in Einklang bringen
(Weiterleben) Die bemerkenswert erschienene Leidenschaft erstrahlt

Immer das Herz bewegen, ohne je auszubrennen
Die Welt der Worte tanzt glanzvoll und leichtfüßig
Bis wir das, was uns verliehen wurde, glänzend genährt haben
Was nicht zerfällt, nicht stürzt, niemals zerbricht, ist
dieses stolze Band

Wo liegt unsere äußerste Grenze?
Wir beginnen zu laufen, verfolgen das Innere in uns selbst
Bis wir diese richtige Antwort erhalten
Bist du bereit? ...Keine Gnade

Als würden wir um die Wette blühen, lassen wir die Hymne des Lebens erklingen
Wir polieren sie auf, jede ihren Diamanten im Herzen tragend
Laut verkündend, dass wir an unseren eigenen Klang glauben
Wir machen keine Kompromisse, geben nicht nach, was niemals wanken wird, ist
unsere stolzen Gefährten

(Wir haben alles gegeben, um zu gewinnen)
LEIDENSCHAFTLICHER BLICK
(Wir haben alles gegeben, um zu gewinnen)
LEIDENSCHAFTLICHE STIMME
(Wir haben alles gegeben, um zu gewinnen)
LEIDENSCHAFTLICHE SEELE
(Wir haben alles gegeben, um zu gewinnen)