Promise - Roselia перевод на немецкий

Promise

誰にも譲れない居場所があるんだと
逃げる言い訳を燃やすたび 強くなれた

(Flower of life)
陽だまりの中で満ちる
(Flower of life)
シロツメクサはやがて生まれ変わり
確かなものへ

進む道は幸せよりも 辛い事が多いかもね
それでも(Oh)いいんだよ(Oh)
貴方の隣にいる
約束の景色を 胸に強く息づかせて
未来へ 続く 道を歩こう
(麗しい)玉座に輝く
(偉大な)その日まで 終わらせない

貴方は迷わず ただ信じてくれていた
模範解答を破るたび 本当の自分になる

(Flower of life)
唯一無二の理由をもっと
(Flower of life)
光らせて この世界を守るために
立ち上がるよ

答えあわせをした心には もう間違いは現れない
大事に(Oh)抱いた(Oh)
2つとない在り方を
約束の景色は 決して忘れはしないから
未来を 結ぶ 道を作ろう
(芳しい)花々を連れて
(絶世の)頂上まで

甘い思い出...
きらびやかに今 零れ落ちる幸せと
愛しい貴方...
笑顔あふれる 優しい風景
目覚めてゆく 私をそっと
信じていて 最後まで

「約束だよ」

進む道は幸せよりも 辛い事が多いかもね
それでもいい(Oh)何度だって(Oh)
運命を共にするよ
約束の景色を 胸に強く息づかせて
未来へ 続く 道を歩こう
(麗しい)玉座で花開く
(偉大な)その日まで 終わらせない

Versprechen

Dass ich einen Platz habe, den ich niemandem überlassen werde
Jedes Mal, wenn ich die Ausreden zur Flucht verbrannte, wurde ich stärker

(Blume des Lebens)
Erfüllt sich im Sonnenlicht
(Blume des Lebens)
Der Weißklee wird schließlich wiedergeboren
Zu etwas Beständigem

Der Weg vor uns hält vielleicht mehr Leid als Glück bereit
Doch das macht nichts (Oh) macht nichts (Oh)
Ich bin an deiner Seite
Die versprochene Aussicht atmet tief in meiner Brust
Gehen wir den Weg, der in die Zukunft führt
(Prächtig) Strahlend auf dem Thron
(Großartig) Bis zu jenem Tag lasse ich es nicht enden

Du hast ohne zu zögern einfach an mich geglaubt
Jedes Mal, wenn ich die Musterlösung zerriss, wurde ich mein wahres Selbst

(Blume des Lebens)
Den einzigartigen Grund noch mehr
(Blume des Lebens)
zum Leuchten bringen, um diese Welt zu beschützen
Ich werde aufstehen!

In unseren Herzen, die Einklang fanden, gibt es keinen Irrtum mehr
Das ich sorgsam (Oh) hüte (Oh)
Unsere einzigartige Existenz
Denn die versprochene Aussicht werde ich niemals vergessen
Lass uns einen Weg schaffen, der die Zukunft verbindet
(Duftend) Mit den Blumen
(Unvergleichlich) Bis zum Gipfel

Süße Erinnerungen...
Das glanzvoll nun überfließende Glück und
Mein geliebter Du...
Eine sanfte Szenerie voller Lächeln
Mich, die ich sanft erwache
Glaube an mich, bis zum Ende

„Es ist ein Versprechen“

Der Weg vor uns hält vielleicht mehr Leid als Glück bereit
Doch das macht nichts (Oh) Wie oft auch immer (Oh)
Ich werde das Schicksal mit dir teilen
Die versprochene Aussicht atmet tief in meiner Brust
Gehen wir den Weg, der in die Zukunft führt
(Prächtig) Auf dem Thron erblühend
(Großartig) Bis zu jenem Tag lasse ich es nicht enden