Текст и перевод песни Roselia - Promise

Promise

誰にも譲れない居場所があるんだと
逃げる言い訳を燃やすたび 強くなれた

(Flower of life)
陽だまりの中で満ちる
(Flower of life)
シロツメクサはやがて生まれ変わり
確かなものへ

進む道は幸せよりも 辛い事が多いかもね
それでも(Oh)いいんだよ(Oh)
貴方の隣にいる
約束の景色を 胸に強く息づかせて
未来へ 続く 道を歩こう
(麗しい)玉座に輝く
(偉大な)その日まで 終わらせない

貴方は迷わず ただ信じてくれていた
模範解答を破るたび 本当の自分になる

(Flower of life)
唯一無二の理由をもっと
(Flower of life)
光らせて この世界を守るために
立ち上がるよ

答えあわせをした心には もう間違いは現れない
大事に(Oh)抱いた(Oh)
2つとない在り方を
約束の景色は 決して忘れはしないから
未来を 結ぶ 道を作ろう
(芳しい)花々を連れて
(絶世の)頂上まで

甘い思い出...
きらびやかに今 零れ落ちる幸せと
愛しい貴方...
笑顔あふれる 優しい風景
目覚めてゆく 私をそっと
信じていて 最後まで

「約束だよ」

進む道は幸せよりも 辛い事が多いかもね
それでもいい(Oh)何度だって(Oh)
運命を共にするよ
約束の景色を 胸に強く息づかせて
未来へ 続く 道を歩こう
(麗しい)玉座で花開く
(偉大な)その日まで 終わらせない

Обещание

У меня есть место, которое я никому не уступлю,
С каждым сожжённым оправданием для бегства я становлюсь сильнее.

(Цветок жизни)
Он расцветает под солнечными лучами,
(Цветок жизни)
Клевер вскоре переродится
Во что-то настоящее.

Возможно, на нашем пути будет больше боли, чем счастья,
Но всё равно (Ах) всё в порядке (Ах),
Ведь я рядом с тобой.
С видом нашего обещания, что крепко запечатано в моём сердце,
Мы пойдём по дороге, ведущей в будущее.
(Прекрасный) До того дня, когда мы будем сиять на троне,
(Величественном) я не позволю этому закончиться.

Ты не сомневался и просто верил в меня,
С каждым правильным ответом, который я отвергала, я становилась настоящей собой.

(Цветок жизни)
Ещё больше освещу единственную в своём роде причину,
(Цветок жизни)
Чтобы сиять и защищать этот мир,
Я поднимусь.

В сердце, которое нашло все ответы, больше нет ошибок.
То, что я (Ах) так крепко (Ах) храню,
Наш уникальный путь,
Я никогда не забуду вид нашего обещания,
Мы создадим путь, ведущий в будущее.
(Ароматные) Вместе с цветами
(Непревзойдённый) До самой вершины.

Сладкие воспоминания...
Сейчас они сверкают, переполненные счастьем,
Мой дорогой...
Улыбающийся и нежный пейзаж
Пробуждаясь ото сна, я тихонько
Верю в тебя до самого конца.

«Это обещание»

Возможно, на нашем пути будет больше боли, чем счастья,
Но это не имеет значения (Ах) сколько бы раз ни было (Ах),
Я разделю с тобой судьбу.
С видом нашего обещания, что крепко запечатано в моём сердце,
Мы пойдём по дороге, ведущей в будущее.
(Прекрасный) До того дня, когда мы расцветем на троне,
(Величественном) я не позволю этому закончиться.