R - Roselia перевод на немецкий

R

礎なるOne's intention
歌は凛々しく百花繚乱
輝かしきOne's intention

(Shout out!) 鮮烈に示すわ
(Shout out!) 私たちの声で
(Shout out!) 世界の
(Shout out!) 果てまで
高らかに響け Forever...
Never end! Never end! Never end!
"We are"

抱く意志が導くまま
夢をヒトサジ掬い取って
纏う姿は毅然とし
飛び交う闇を跳ねのける
(R, R, R, R, R)
一糸乱れないオーラ
(R, R, R, R, R)
崩れはしないの

(Shout out!) 激情は目覚ましく
(Shout out!) 影を洗う光が
(Shout out!) 何時でも
(Shout out!) 何処でも
己を照らしゆくわ

天に示すOne's intention（雲突き抜けて）
絢爛たるOne's intention（高らかに今）
永遠に止まない想い
選ぶわ 正しい明日を
"Rose" shouts so loud!
薫り高く (Showing, showing up!)
未来永劫 咲き誇るのよ

極限を辿りながらも
その時々の熱を持って
望んだ場所へ進むだけ
道は既に開かれてる
(R, R, R, R, R)
織り成すメッセージ
(R, R, R, R, R)
華麗に掲げて

(Shout out!) ありのまま踊るわ
(Shout out!) 愛を知る瞳で
(Shout out!) 覚悟が
(Shout out!) 背中を
押し続けてくれるの

偽りなきOne's intention（前を見据えて）
刻みつけるOne's intention（色濃く深く）
最後まで離さないまま
一途に駆け抜けるの
"Rose" shouts so loud!
華々しく (Showing, showing up!)
未来永劫 咲き誇るのよ

喜怒哀楽どんな台詞も
私たちが生んだスピリット
一片ずつ繋がり合って
折れない翼へと育った

礎なるOne's intention（唯一無二の）
輝かしきOne's intention（汚されないと）

天に示すOne's intention（雲突き抜けて）
絢爛たるOne's intention（高らかに今）
永遠に止まない想い
選ぶわ 正しい明日を
"Rose" shouts so loud!
薫り高く (Showing, showing up!)
未来永劫 咲き誇るのよ

絆の薔薇よ美しく（華ひらくとき）
私たちのモノガタリが（また始まるの）

R

Grundstein unserer Absicht
Der Gesang ist stolz, eine Pracht von hundert Blumen
Strahlend ist unsere Absicht

(Shout out!) Zeigen wir es eindrucksvoll
(Shout out!) Mit unserer Stimme
(Shout out!) Bis ans Ende
(Shout out!) der Welt
Ertöne laut Forever...
Never end! Never end! Never end!
"Wir sind"

Geleitet von dem Willen, den wir hegen
Einen Löffel voll Traum schöpfend
Die Gestalt, die wir annehmen, ist resolut
Wehrt die umherfliegende Dunkelheit ab
(R, R, R, R, R)
Eine Aura ohne Makel
(R, R, R, R, R)
Sie wird nicht zerfallen

(Shout out!) Die Leidenschaft ist erweckend
(Shout out!) Das Licht, das die Schatten wegwäscht
(Shout out!) Jederzeit
(Shout out!) Überall
Wird uns selbst stets erleuchten

Dem Himmel zeigen wir unsere Absicht (die Wolken durchbrechend)
Prachtvoll ist unsere Absicht (lautstark jetzt)
Ein Gefühl, das niemals endet
Wir wählen das richtige Morgen
"Rose" ruft so laut!
Duftend erhaben (Wir erscheinen!)
Für alle Ewigkeit blühen wir stolz

Auch wenn wir die Grenzen verfolgen
Mit der Hitze jedes Moments
Gehen wir nur zum ersehnten Ort
Der Weg ist bereits geöffnet
(R, R, R, R, R)
Die verwobene Botschaft
(R, R, R, R, R)
Elegant hochhaltend

(Shout out!) Tanzen wir, wie wir sind
(Shout out!) Mit Augen, die Liebe kennen
(Shout out!) Die Entschlossenheit
(Shout out!) treibt uns
immer weiter an

Unverfälscht ist unsere Absicht (nach vorne blickend)
Eingraviert ist unsere Absicht (tief und farbintensiv)
Ohne es bis zum Ende loszulassen
Laufen wir zielstrebig hindurch
"Rose" ruft so laut!
Prachtvoll (Wir erscheinen!)
Für alle Ewigkeit blühen wir stolz

Freude, Wut, Trauer, Vergnügen – jede Zeile
Sind der Geist, den wir geboren haben
Stück für Stück miteinander verbunden
Wuchsen zu unzerbrechlichen Flügeln

Grundstein unserer Absicht (einzigartig und unvergleichlich)
Strahlend ist unsere Absicht (unbefleckt)

Dem Himmel zeigen wir unsere Absicht (die Wolken durchbrechend)
Prachtvoll ist unsere Absicht (lautstark jetzt)
Ein Gefühl, das niemals endet
Wir wählen das richtige Morgen
"Rose" ruft so laut!
Duftend erhaben (Wir erscheinen!)
Für alle Ewigkeit blühen wir stolz

Oh Rose der Bande, sei schön (wenn die Blume sich öffnet)
Beginnt unsere Geschichte (erneut)