Текст и перевод песни 加藤達也 - R

R

礎なるOne's Intention
歌は凛々しく 百花繚乱
輝かしきOne's Intention
(Shout out！)鮮烈に示すわ
(Shout out！)私たちの声で
(Shout out！)世界の
(Shout out！)果てまで
高らかに響けForever...
Never End！Never End！Never End！
"W E A R E"

抱く意志が導くまま
夢をヒトサジ 掬い取って
纏う姿は毅然とし
飛び交う闇を跳ねのける

(R R R R R)
一糸乱れないオーラ
(R R R R R)
崩れはしないの

(Shout out！)激情は目覚ましく
(Shout out！)影を洗う光が
(Shout out！)何時でも
(Shout out！)何処でも
己を照らしゆくわ

天に示すOne's Intention(雲突き抜けて)
絢爛たるOne's Intention(高らかに今)
永遠に止まない想い
選ぶわ 正しい明日を
"Rose"shouts so loud！
薫り高く(Showing, Showing up！)
未来永劫 咲き誇るのよ

極限を辿りながらも
その時々の熱を持って
望んだ場所へ進むだけ
道は既に開かれてる

(R R R R R)
織り成すメッセージ
(R R R R R)
華麗に掲げて

(Shout out！)ありのまま踊るわ
(Shout out！)愛を知る瞳で
(Shout out！)覚悟が
(Shout out！)背中を
押し続けてくれるの

偽りなきOne's Intention(前を見据えて)
刻みつけるOne's Intention(色濃く深く)
最後まで離さないまま
一途に駆け抜けるの
"Rose"shouts so loud！
華々しく(Showing, Showing up！)
未来永劫 咲き誇るのよ

喜怒哀楽 どんな台詞も
私たちが生んだスピリット
一片ずつ繋がり合って
折れない翼へと育った

礎なるOne's Intention(唯一無二の)
輝かしきOne's Intention(汚されないと)
天に示すOne's Intention(雲突き抜けて)
絢爛たるOne's Intention(高らかに今)
永遠に止まない想い
選ぶわ 正しい明日を
"Rose"shouts so loud！
薫り高く(Showing, Showing up！)
未来永劫 咲き誇るのよ
絆の薔薇よ 美しく(華ひらくとき)
私たちのモノガタリが(また始まるの...)

R

Fondement de One's Intention
Le chant est noble, une myriade de fleurs
One's Intention, brillant
(Shout out！) Je vais le montrer avec éclat
(Shout out！) Avec nos voix
(Shout out！) Jusqu'aux
(Shout out！) Confins du monde
Résonne haut et fort à jamais...
Jamais Fin ! Jamais Fin ! Jamais Fin !
"W E A R E"

Guidé par la volonté que je nourris
Je prends une poignée de rêve
L'apparence que j'adopte est résolue
Je repousse les ténèbres qui voltigent

(R R R R R)
Une aura qui ne vacille pas
(R R R R R)
Elle ne s'effondrera pas

(Shout out！) La passion se réveille de manière éclatante
(Shout out！) La lumière qui lave l'ombre
(Shout out！) À tout moment
(Shout out！) Partout
Elle continue de m'éclairer

One's Intention qui se révèle au ciel (perçant les nuages)
One's Intention, splendide (haut et fort maintenant)
Un désir qui ne s'arrêtera jamais
Je choisis un lendemain meilleur
"Rose" crie si fort !
Un parfum intense (Showing, Showing up !)
Elle fleurira pour toujours

Même en atteignant la limite
Avec la chaleur du moment
Je continue simplement d'avancer vers l'endroit que j'ai voulu
Le chemin est déjà ouvert

(R R R R R)
Le message que je crée
(R R R R R)
Je le brandis avec grâce

(Shout out！) Je danse tel que je suis
(Shout out！) Avec des yeux qui connaissent l'amour
(Shout out！) La détermination
(Shout out！) Me pousse
Continuellement dans le dos

One's Intention sans faille (regardant devant moi)
One's Intention gravée (profondément et vivement)
Je ne m'en séparerai jamais jusqu'à la fin
Je fonce avec détermination
"Rose" crie si fort !
Splendidement (Showing, Showing up !)
Elle fleurira pour toujours

Joie, colère, tristesse, joie, toutes les répliques
L'esprit que nous avons engendré
Se connectant pièce par pièce
Il a grandi pour devenir des ailes incassables

Fondement de One's Intention (unique)
One's Intention, brillant (non souillé)
One's Intention qui se révèle au ciel (perçant les nuages)
One's Intention, splendide (haut et fort maintenant)
Un désir qui ne s'arrêtera jamais
Je choisis un lendemain meilleur
"Rose" crie si fort !
Un parfum intense (Showing, Showing up !)
Elle fleurira pour toujours
La rose de la solidarité, magnifique (quand elle s'épanouit)
Notre histoire commence à nouveau (...)