Re:birth day - Roselia перевод на немецкий

Re:birth day

虚勢を張り続けてる無意識の痛みに
掻きむしる胸 ずっと苦しくて
傷口を隠す指を優しくほどく眼差しは
崩れそうな身体を包んで【癒した】

孤独の傍へ寄りそう命の声は
光を生み出し照らすよ

幾度
Ever ever ever ever苦しくても
Ever ever ever ever 信じてるわ
強く【強く】
繋ぐ【繋ぐ】
たおやかな絆は そう、
Be light be light be light be light柔らかくて
Be light be light be light be light暖かいの
進み【進み】
此処で成し遂げてゆく 未来

隔てなく与えられた優しさが辛いよ
勝手な私 もっと思い知る
気持ちには向き合わずに
弱さを選び 目を閉じる
気付くのが遅すぎた事を【悔やんで】

淀みなく澄んだ言葉を伝えればもう
しかるべき奇跡起きるわ
怯えないで

あの日
I know I know I know I know抱えたもの
I know I know I know I know手放せない
愛し【愛し】
決めた【決めた】
突き進んでゆくと

だから
Ride on ride on ride on ride on赤裸々でも
Ride on ride on ride on ride on積み重ねる
どんな【どんな】
ラスト【ラスト】
迎えても歌うから

Ever ever ever ever苦しくても
Ever ever ever ever信じてるわ
進み【進み】
此処で成し遂げてゆく 未来

Re:birth day

In dem unbewussten Schmerz, weiterhin Stärke vorzutäuschen
Kratze ich meine Brust, es ist so schmerzhaft
Dein Blick, der sanft die Finger löst, die die Wunde verbergen
Umhüllte meinen zerbrechlichen Körper und [heilte ihn]

Die Stimme des Lebens, die sich an die Seite der Einsamkeit schmiegt,
Erzeugt Licht und erhellt.

Immer wieder
Ever ever ever ever, auch wenn es schmerzt
Ever ever ever ever, ich glaube daran
Stark [Stark]
Verbindend [Verbindend]
Dieses sanfte Band, ja,
Be light be light be light be light, es ist so weich
Be light be light be light be light, es ist so warm
Vorwärts [Vorwärts]
Die Zukunft, die wir hier gestalten werden.

Deine bedingungslos gegebene Freundlichkeit schmerzt mich.
Ich erkenne immer mehr meine Selbstsucht.
Ohne mich meinen Gefühlen zu stellen,
Wähle ich die Schwäche und schließe meine Augen.
Bereuend [Bereuend], dass ich es zu spät bemerkt habe.

Wenn ich nur die klaren, reinen Worte ausspreche,
Wird das gebührende Wunder geschehen.
Hab keine Angst.

An jenem Tag
I know I know I know I know, was ich trug
I know I know I know I know, ich kann es nicht loslassen
Geliebt [Geliebt]
Entschieden [Entschieden]
Dass ich weiter vorstoßen werde.

Deshalb
Ride on ride on ride on ride on, auch wenn ich verletzlich bin
Ride on ride on ride on ride on, ich werde es aufbauen.
Egal welches [Egal welches]
Ende [Ende]
Mich erwartet, ich werde singen.

Ever ever ever ever, auch wenn es schmerzt
Ever ever ever ever, ich glaube daran
Vorwärts [Vorwärts]
Die Zukunft, die wir hier gestalten werden.