Текст и перевод песни Roselia - Re:birth day

Re:birth day

虚勢を張り続けてる無意識の痛みに
掻きむしる胸 ずっと苦しくて
傷口を隠す指を優しくほどく眼差しは
崩れそうな身体を包んで【癒した】

孤独の傍へ寄りそう命の声は
光を生み出し照らすよ

幾度
Ever ever ever ever苦しくても
Ever ever ever ever 信じてるわ
強く【強く】
繋ぐ【繋ぐ】
たおやかな絆は そう、
Be light be light be light be light柔らかくて
Be light be light be light be light暖かいの
進み【進み】
此処で成し遂げてゆく 未来

隔てなく与えられた優しさが辛いよ
勝手な私 もっと思い知る
気持ちには向き合わずに
弱さを選び 目を閉じる
気付くのが遅すぎた事を【悔やんで】

淀みなく澄んだ言葉を伝えればもう
しかるべき奇跡起きるわ
怯えないで

あの日
I know I know I know I know抱えたもの
I know I know I know I know手放せない
愛し【愛し】
決めた【決めた】
突き進んでゆくと

だから
Ride on ride on ride on ride on赤裸々でも
Ride on ride on ride on ride on積み重ねる
どんな【どんな】
ラスト【ラスト】
迎えても歌うから

Ever ever ever ever苦しくても
Ever ever ever ever信じてるわ
進み【進み】
此処で成し遂げてゆく 未来

Re:birth day

La douleur inconsciente que je continue à feindre
Gratte ma poitrine, je suis constamment mal à l'aise
Les yeux qui défont doucement mes doigts qui cachent mes blessures
Enveloppent mon corps qui menace de s'effondrer et le guérissent

La voix de la vie qui se tient à côté de la solitude
Crée de la lumière et l'illumine

Plusieurs fois
Ever ever ever ever même si c'est difficile
Ever ever ever ever Je crois
Fortement【Fortement】
Connecte【Connecte】
Le lien gracieux est, oui,
Be light be light be light be light Doux
Be light be light be light be light Chaud
Avance【Avance】
Ici, nous réalisons l'avenir

La gentillesse que l'on me donne sans distinction est douloureuse
Mon égoïsme, je le réalise encore plus
Sans faire face à mes sentiments
Je choisis la faiblesse et je ferme les yeux
Je regrette 【Je regrette】d'avoir été trop lente à le réaliser

Si je te dis des mots clairs et sans hésitation, alors
Le miracle approprié se produira
N'aie pas peur

Ce jour-là
I know I know I know I know Ce que j'ai porté
I know I know I know I know Je ne peux pas le lâcher
Aimer【Aimer】
Décidé【Décidé】
Je vais continuer

Donc
Ride on ride on ride on ride on Même si c'est cru
Ride on ride on ride on ride on Accumuler
Quel que soit【Quel que soit】
La fin【La fin】
Même si je la rencontre, je chanterai

Ever ever ever ever même si c'est difficile
Ever ever ever ever Je crois
Avance【Avance】
Ici, nous réalisons l'avenir