Ringing Bloom - Roselia перевод на немецкий

Ringing Bloom

私を動かすのは この居場所
少しずつ明ける空に
逃げていたことにも 今ならば
向き合える気がしたの

涙腺の (涙腺の) 震えた気持ちが
奏でゆく直情のセレナーデ
望む結末へと伸ばした両手

Heart to Heart 立ち昇る情熱に乱舞の魂
皆の声が私の声となるとき
世界でたった一つの想いを抱きしめよう (Forever One)
Heart to Heart 一糸纏わぬ本音が導いた
目覚めるような千紫万紅の歌よ
刹那に満ちる愛しさと共に
乗り越えた (Oh) 定めは (Oh)
未来への道を照らす

私を変えたのは この居場所
移りゆく季節ごとに
未熟な姿でも
絶え間なく進む術を手にして

(Faith) 取りに帰ろう あの日の忘れ物を
(Faith) 一途な願い鍵盤に添えてFeel it
(I will be just myself) 約束を

Eye to Eye 儚げに咲いていても心には
何者にも負けない強さが宿る
世界でたった一つの夢は離さないよ (Forever One)
Eye to Eye 晴れやかに眩しく胸の中で
生まれ変わる千紫万紅の歌よ
刹那に満ちる大事さと共に
乗り越えよう (Oh) わたしが (Oh)
私へと 出逢うために

旋律が (旋律が) たしかな言葉で
ひとつへとなる瞬間輝いた
触れる指先には優しい声

Heart to Heart 立ち昇る情熱に乱舞の魂
皆の声が私の声となるとき
世界でたった一つの想いを抱きしめよう (Forever One)
Heart to Heart 一糸纏わぬ本音が導いた
目覚めるような千紫万紅の歌よ
刹那に満ちる愛しさと共に
限りなく (Oh) 何度も (Oh) ただ強く
乗り越えた (Oh) 定めは (Oh) 未来への
道を照らす

Ringing Bloom

Was mich bewegt, ist dieser Ort
Im allmählich dämmernden Himmel
Selbst den Dingen, vor denen ich floh, kann ich jetzt,
so fühlt es sich an, mich stellen

Die zitternden Gefühle (meiner Tränendrüsen)
Spielen eine Serenade reiner Emotion
Beide Hände ausgestreckt zum ersehnten Ende

Herz an Herz, Seelen tanzen wild in aufsteigender Leidenschaft
Wenn die Stimmen aller zu meiner Stimme werden
Lass uns das einzigartige Gefühl der Welt umarmen (Forever One)
Herz an Herz, geführt von unverhüllter Ehrlichkeit
Oh, Lied von tausend Farben, wie ein Erwachen
Zusammen mit der Liebe, die diesen Augenblick erfüllt
Das überwundene (Oh) Schicksal (Oh)
Erleuchtet den Weg in die Zukunft

Was mich veränderte, ist dieser Ort
Mit jeder wechselnden Jahreszeit
Auch wenn ich noch unreif bin
Habe ich die Fähigkeit erlangt, unaufhörlich voranzuschreiten

(Faith) Lass uns zurückgehen und holen, was wir an jenem Tag vergaßen
(Faith) Mit aufrichtigem Wunsch auf die Tasten gelegt, Feel it
(I will be just myself) Das Versprechen

Aug' in Aug', auch wenn es zerbrechlich blüht, im Herzen
Wohnt eine Stärke, die durch nichts besiegt werden kann
Den einzigartigen Traum der Welt lasse ich nicht los (Forever One)
Aug' in Aug', strahlend hell in meiner Brust
Wiedergeboren wird das Lied von tausend Farben
Zusammen mit der Kostbarkeit, die diesen Augenblick erfüllt
Lass uns überwinden (Oh) damit ich (Oh)
Mir selbst begegnen kann

Die Melodie (Die Melodie) mit klaren Worten
Erstrahlte im Moment, als sie eins wurde
An den berührenden Fingerspitzen eine sanfte Stimme

Herz an Herz, Seelen tanzen wild in aufsteigender Leidenschaft
Wenn die Stimmen aller zu meiner Stimme werden
Lass uns das einzigartige Gefühl der Welt umarmen (Forever One)
Herz an Herz, geführt von unverhüllter Ehrlichkeit
Oh, Lied von tausend Farben, wie ein Erwachen
Zusammen mit der Liebe, die diesen Augenblick erfüllt
Endlos (Oh) immer wieder (Oh) einfach stark
Das überwundene (Oh) Schicksal (Oh) wird den Weg in die Zukunft
Erleuchten