Текст и перевод песни Roselia - Sanctuary

Sanctuary

光飾る 夜のしずくが
過ぎた日々を乗せ 色を放つわ
それは鮮やかな景色で

分かったようなフリはしないよ
誓う... 傷跡受け入れて
もう二度と
もう二度とこの手で間違えたくない

Dearest... You are my Dearest
交わす 夢の Prism
芽吹く音色たちが織り成す
此処は Sanctuary
ひとつひとつ 触れた
ひとつひとつ 大事に
澄んだ水鏡は 末来へ私たちを映す

使い古す溜息捨てて 熱だけを拾え
この先続く道の標へと 灯すわ

傷つけあう優しさなんて
要らないの... 心を見せて
もう二度と
もう二度と悲しませたくないから

Dearest... You are my Dearest
交わす Lyrical な声
息吹く慈しみが歌うわ
此処は Sanctuary
ひとつひとつ 傍で
ひとつひとつ 知りたい
澄んだ水底へと揺蕩う 私たちの時間で

ふとした仕草 ふとした瞬間 いつも
思いを巡らす場所は一つだけ
こんなにも きっと
こんなにも ずっと...

Dearest... You are my Dearest
満ちる 微笑みが今
共に重ね合った 確かなものを見せたんだ

Dearest... You are my Dearest
交わす 夢の Prism
澄んだ水鏡は 末来の私たちを照らすよ

Sanctuaire

Les gouttes de pluie de la nuit, ornées de lumières,
Laissent échapper des couleurs, transportant les jours passés
C'est un paysage vif

Je ne fais pas semblant de comprendre
Je le jure... j'accepte les cicatrices
Plus jamais
Plus jamais je ne veux me tromper de mes propres mains

Mon chéri... Tu es mon chéri
Le prisme de nos rêves partagés
Les mélodies qui bourgeonnent créent
Ce lieu, un sanctuaire
Chacun d'eux, touché
Chacun d'eux, précieux
Le miroir d'eau limpide reflète notre avenir

Jette tes soupirs usés, ne garde que la chaleur
J'allumerai la lumière vers le phare du chemin qui s'étend devant nous

Je n'ai pas besoin de gentillesse qui blesse
Montre-moi ton cœur...
Plus jamais
Plus jamais je ne veux te faire de la peine

Mon chéri... Tu es mon chéri
Notre voix lyrique s'entrelace
La tendresse que nous respirons chante
Ce lieu, un sanctuaire
Chacun d'eux, à tes côtés
Chacun d'eux, je veux le connaître
Dans notre temps, qui ondule vers le fond limpide de l'eau

Un geste furtif, un instant furtif, toujours
Il n'y a qu'un seul endroit où mon esprit se promène
Comme ça, sûrement
Comme ça, pour toujours...

Mon chéri... Tu es mon chéri
Un sourire s'épanouit, maintenant
Ensemble, nous avons créé et révélé ce qui est certain

Mon chéri... Tu es mon chéri
Le prisme de nos rêves partagés
Le miroir d'eau limpide illumine notre avenir