Текст и перевод песни Roselia - Sanctuary

Sanctuary

光飾る 夜のしずくが
過ぎた日々を乗せ 色を放つわ
それは鮮やかな景色で

分かったようなフリはしないよ
誓う... 傷跡受け入れて
もう二度と
もう二度とこの手で間違えたくない

Dearest... You are my Dearest
交わす 夢の Prism
芽吹く音色たちが織り成す
此処は Sanctuary
ひとつひとつ 触れた
ひとつひとつ 大事に
澄んだ水鏡は 末来へ私たちを映す

使い古す溜息捨てて 熱だけを拾え
この先続く道の標へと 灯すわ

傷つけあう優しさなんて
要らないの... 心を見せて
もう二度と
もう二度と悲しませたくないから

Dearest... You are my Dearest
交わす Lyrical な声
息吹く慈しみが歌うわ
此処は Sanctuary
ひとつひとつ 傍で
ひとつひとつ 知りたい
澄んだ水底へと揺蕩う 私たちの時間で

ふとした仕草 ふとした瞬間 いつも
思いを巡らす場所は一つだけ
こんなにも きっと
こんなにも ずっと...

Dearest... You are my Dearest
満ちる 微笑みが今
共に重ね合った 確かなものを見せたんだ

Dearest... You are my Dearest
交わす 夢の Prism
澄んだ水鏡は 末来の私たちを照らすよ

Святилище

Капли света украшают ночь,
Унося прошедшие дни и излучая цвет.
Это такой яркий пейзаж,

Я не буду притворяться, что понимаю.
Клянусь... Принимая шрамы,
Больше никогда,
Больше никогда не хочу ошибаться.

Дорогой... Ты мой Дорогой,
Пересекающаяся Призма мечты.
Расцветающие мелодии сплетаются воедино,
Здесь наше Святилище.
Каждое мгновение, к которому я прикоснулась,
Каждое мгновение ценно.
Чистое зеркало воды отражает нас в будущее.

Отбрось изношенные вздохи, собери только жар,
Он осветит путь, по которому мы пойдем.

Мне не нужна доброта, которая ранит,
Покажи мне свое сердце.
Больше никогда,
Больше никогда не хочу, чтобы ты грустил.

Дорогой... Ты мой Дорогой,
Пересекающийся Лирический голос.
Дышащая нежность поет,
Здесь наше Святилище.
Каждое мгновение рядом,
Каждое мгновение хочу знать.
В чистой воде колышется наше время.

Случайный жест, случайный миг, всегда
Место, где кружатся мои мысли, только одно.
Настолько сильно,
Настолько сильно, всегда...

Дорогой... Ты мой Дорогой,
Переполняющая улыбка сейчас
Показала нечто настоящее, что мы создали вместе.

Дорогой... Ты мой Дорогой,
Пересекающаяся Призма мечты.
Чистое зеркало воды освещает наше будущее.