Текст и перевод песни Roselia - Sing Alive
息を吸えば
やさしさの香りが
When
I
breathe
in,
I
smell
the
scent
of
kindness,
いつだって傍で咲く
不滅の華
An
immortal
flower
that
always
blooms
nearby,
大事なもの皆
此処で煌めき
Everything
important
to
me
shines
here,
絆は描き出す
最高の瞬間を
The
bond
paints
the
most
wonderful
moment.
愛しくて
あたたかい
感情
A
feeling
of
love
and
warmth,
私達と言う名の永遠のもと
In
the
eternity
of
our
name,
愛を伝えるよう
今日も歌おう
We
will
sing
today
to
share
our
love,
歩き続ける限り
道は生まれ続けるわ
As
long
as
we
continue
to
walk,
the
path
will
continue
to
be
born.
世界が眩しいのは
きっと心が
The
reason
the
world
is
dazzling
is
because
of
the
heart.
音楽を抱きしめてるから
Because
it
is
holding
music
close.
頂点へと続く未来へと
Our
future
ahead
leads
to
the
top,
この先も前に進むよ
何処までも
We
will
continue
forward,
my
love,
to
the
very
end.
指先へと
繋がるのは貴方
The
fingertips
that
reach
out
are
yours,
静かに満たされる
過去の約束
Calmly
filled,
the
promise
of
the
past,
使命はそっと舞い降りて
囁く
The
mission
whispers,
gently
descending,
嗚呼、こんなにも熱い夢をちりばめ
Oh,
my
love,
in
our
dreams
that
burn
brightly,
曇りなき強さが
それぞれの思いが
力となり
Unclouded
strength,
the
thoughts
of
each
of
us
become
power,
この場所を何度も
導く
Guiding
this
place
again
and
again,
私達と言う名の魂は
ずっと
In
the
soul
of
our
name,
forever,
同じ鼓動を鳴らしてゆくの
Our
hearts
will
continue
to
beat
as
one.
歩き続ける限り
道は生まれ続けるわ
As
long
as
we
continue
to
walk,
the
path
will
continue
to
be
born.
世界が微笑むのは
きっと心が
The
world
smiles
because
of
the
heart,
音楽を愛しているから
Because
it
loves
music.
頂点へと続く未来まで
To
the
future
at
the
top,
信じるままに
一歩ずつ
We
believe,
one
step
at
a
time,
I
sing
alive...
I
sing
alive...
貴方の想い
私の想い
全てはひとつ
始めから
Your
thoughts,
my
thoughts,
they
are
all
one,
from
the
beginning,
名前のもとに集う姿は
高みへと舞い踊るの
The
figures
that
gather
under
our
name
dance
to
the
heights.
終わっては
始まってく
それを繰り返しては
It
ends
and
begins,
repeating,
喜びが今
頬を濡らすよ
Joy,
right
now,
touches
my
cheek.
絶え間なく
誇りは輝いて
Pride
continues
to
shine
brightly.
運命と私達の狭間に
光が満たされては
In
the
space
between
destiny
and
ourselves,
the
light
is
filled,
やがて
暗い夜は
朝を迎えに行くと決めたんだ
Eventually,
we
decided
that
the
dark
night
would
lead
to
morning.
私達と言う名の永遠のもと
In
the
eternity
of
our
name,
愛を伝えるよう
今日も歌おう
We
will
sing
today
to
share
our
love,
歩き続ける限り
道は生まれ続けるわ
As
long
as
we
continue
to
walk,
the
path
will
continue
to
be
born.
世界が眩しいのは
きっと心が
The
reason
the
world
is
dazzling
is
because
of
the
heart.
音楽を抱きしめてるから
Because
it
is
holding
music
close.
頂点へと続く未来へと
Our
future
ahead
leads
to
the
top,
この先も前に進むよ
何処までも
We
will
continue
forward,
my
love,
to
the
very
end.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.