Текст и перевод песни Roselia - Sing Alive

Sing Alive

息を吸えば やさしさの香りが
いつだって傍で咲く 不滅の華
大事なもの皆 此処で煌めき
絆は描き出す 最高の瞬間を

愛しくて あたたかい 感情

私達と言う名の永遠のもと
愛を伝えるよう 今日も歌おう
歩き続ける限り 道は生まれ続けるわ
世界が眩しいのは きっと心が
音楽を抱きしめてるから
頂点へと続く未来へと
この先も前に進むよ 何処までも

指先へと 繋がるのは貴方
静かに満たされる 過去の約束
使命はそっと舞い降りて 囁く
嗚呼、こんなにも熱い夢をちりばめ

曇りなき強さが それぞれの思いが 力となり
この場所を何度も 導く

私達と言う名の魂は ずっと
同じ鼓動を鳴らしてゆくの
歩き続ける限り 道は生まれ続けるわ
世界が微笑むのは きっと心が
音楽を愛しているから
頂点へと続く未来まで
信じるままに 一歩ずつ
I sing alive...

貴方の想い 私の想い 全てはひとつ 始めから
名前のもとに集う姿は 高みへと舞い踊るの

終わっては 始まってく それを繰り返しては
喜びが今 頬を濡らすよ
絶え間なく 誇りは輝いて

運命と私達の狭間に 光が満たされては
やがて 暗い夜は 朝を迎えに行くと決めたんだ

私達と言う名の永遠のもと
愛を伝えるよう 今日も歌おう
歩き続ける限り 道は生まれ続けるわ
世界が眩しいのは きっと心が
音楽を抱きしめてるから
頂点へと続く未来へと
この先も前に進むよ 何処までも

Chante, Vivante

Lorsque je respire, j'ai l'odeur de la gentillesse
Une fleur éternelle qui fleurit toujours à tes côtés
Tout ce qui est précieux brille ici
Le lien crée les moments les plus précieux

Un amour et une chaleur si chers, ces sentiments

Sous l'éternité appelée "nous"
Aujourd'hui encore, chantons pour transmettre notre amour
Tant que nous continuons à marcher, le chemin continue de naître
Le monde est éblouissant, c'est parce que le cœur
Embrasse la musique
Vers le sommet, vers l'avenir qui continue
Nous continuerons d'avancer, où que nous allions

C'est toi qui est connecté à mon doigt
La promesse du passé, remplie de calme
La mission descend doucement et murmure
Oh, autant de rêves chauds sont dispersés

La force sans nuages, chaque pensée est une force, et
Ce lieu nous guide encore et encore

L'âme appelée "nous" est toujours là
Et continue de battre au même rythme
Tant que nous continuons à marcher, le chemin continue de naître
Le monde sourit, c'est parce que le cœur
Aime la musique
Jusqu'au sommet, jusqu'à l'avenir
Crois-y, étape par étape
Je chante, je suis vivante...

Tes pensées, mes pensées, tout est un depuis le début
La silhouette qui se rassemble sous un nom, danse gracieusement vers le sommet

Terminé, puis recommencé, répétant cela
La joie mouille maintenant mes joues
La fierté brille sans cesse

Entre le destin et nous, la lumière est remplie, et
Finalement, la nuit sombre a décidé d'aller chercher l'aube

Sous l'éternité appelée "nous"
Aujourd'hui encore, chantons pour transmettre notre amour
Tant que nous continuons à marcher, le chemin continue de naître
Le monde est éblouissant, c'est parce que le cœur
Embrasse la musique
Vers le sommet, vers l'avenir qui continue
Nous continuerons d'avancer, où que nous allions