Текст и перевод песни Roselia - Sing Alive

Sing Alive

息を吸えば やさしさの香りが
いつだって傍で咲く 不滅の華
大事なもの皆 此処で煌めき
絆は描き出す 最高の瞬間を

愛しくて あたたかい 感情

私達と言う名の永遠のもと
愛を伝えるよう 今日も歌おう
歩き続ける限り 道は生まれ続けるわ
世界が眩しいのは きっと心が
音楽を抱きしめてるから
頂点へと続く未来へと
この先も前に進むよ 何処までも

指先へと 繋がるのは貴方
静かに満たされる 過去の約束
使命はそっと舞い降りて 囁く
嗚呼、こんなにも熱い夢をちりばめ

曇りなき強さが それぞれの思いが 力となり
この場所を何度も 導く

私達と言う名の魂は ずっと
同じ鼓動を鳴らしてゆくの
歩き続ける限り 道は生まれ続けるわ
世界が微笑むのは きっと心が
音楽を愛しているから
頂点へと続く未来まで
信じるままに 一歩ずつ
I sing alive...

貴方の想い 私の想い 全てはひとつ 始めから
名前のもとに集う姿は 高みへと舞い踊るの

終わっては 始まってく それを繰り返しては
喜びが今 頬を濡らすよ
絶え間なく 誇りは輝いて

運命と私達の狭間に 光が満たされては
やがて 暗い夜は 朝を迎えに行くと決めたんだ

私達と言う名の永遠のもと
愛を伝えるよう 今日も歌おう
歩き続ける限り 道は生まれ続けるわ
世界が眩しいのは きっと心が
音楽を抱きしめてるから
頂点へと続く未来へと
この先も前に進むよ 何処までも

Жить, чтобы петь

Вдох, и аромат нежности,
Всегда цветёт рядом, неувядающий цветок.
Всё драгоценное здесь сияет,
Наши узы рисуют лучшие мгновения.

Дорогое, тёплое чувство.

Под сенью нашей вечности,
Чтобы передать любовь, я буду петь и сегодня.
Пока мы идём вперёд, путь продолжает рождаться.
Мир ослепляет, потому что, наверное, моё сердце
Обнимает музыку.
К будущему, ведущему к вершине,
Я буду продолжать идти вперёд, куда бы ни привела дорога.

К моим пальцам тянешься ты,
Тихо исполняется обещание из прошлого.
Миссия нежно спускается и шепчет,
Ах, сколько же здесь горячих мечтаний.

Безоблачная сила, чувства каждого становятся силой,
Которая вновь и вновь ведёт нас к этому месту.

Наши души всегда будут
Биться в унисон.
Пока мы идём вперёд, путь продолжает рождаться.
Мир улыбается, потому что, наверное, моё сердце
Любит музыку.
К будущему, ведущему к вершине,
Веря в мечту, шаг за шагом.
I sing alive...

Твои чувства, мои чувства - всё едино с самого начала.
Фигуры, собравшиеся под одним именем, взмывают ввысь в танце.

Завершаясь, всё начинается вновь, и с каждым разом
Радость омывает мои щёки.
Бесконечно сияет наша гордость.

Пространство между судьбой и нами наполняется светом,
И даже тёмная ночь решила встречать рассвет.

Под сенью нашей вечности,
Чтобы передать любовь, я буду петь и сегодня.
Пока мы идём вперёд, путь продолжает рождаться.
Мир ослепляет, потому что, наверное, моё сердце
Обнимает музыку.
К будущему, ведущему к вершине,
Я буду продолжать идти вперёд, куда бы ни привела дорога.