Song I Am. - Roselia перевод на немецкий

Song I Am.

歪な始まりは生まれた
世界が崩れゆく中
Gotta make it happen
(Gotta make it happen)
迷いなく この身を捧げたわ
立ち上がる為ならば と
Gotta make it happen
(Gotta make it happen)

足掻き、もがきながら
(Wow wo wow)
集めた 本当の"歌う意味"を

(I am song)
貴方がいたから 私がいた過去から
(I am song)
これからの道を選び
私達が在る為の未来へと
(I am song)
振り返らず、迷わず、進むわ
Shout to the top！

決して死なない...
火をつけた言葉は
今やBlazing...
(Burn!!)
五体全てを照らして
We live forever
(We live forever)

義務じゃなく
自分の意志のみで
I sing a song
羽ばたくよう
(Oh, oh!)
誇りと音色たちよ
さらに気高く響け！

(Song I am)
この先 どんなに長い道のりだろうと
(Song I am)
何を恐れることがある？
選ぶ先は 正解しかないんだ
(Song I am)
確かな運命を 今此処から
Declare to be！

Song I am

(I am song)
導き続けてくれたもの達へ贈ろう
(I am song)
感謝と そして想いを...
私達が在る為の未来まで
(I am song)
振り返らず、迷わず、信じて
Shout to the top！

(Song I am)
...私達は 新たな世界を歌ってゆくわ
(Song I am Song I am)
強く、熱く、届けよ 果てまで
Louder!! Louder!!

Ich bin das Lied.

Ein verzerrter Anfang wurde geboren
Inmitten einer zerfallenden Welt
Gotta make it happen
(Gotta make it happen)
Ohne Zögern gab ich diesen Körper hin
Um wieder aufzustehen
Gotta make it happen
(Gotta make it happen)

Während ich kämpfte und rang
(Wow wo wow)
Sammelte ich die wahre "Bedeutung des Singens"

(Ich bin das Lied)
Weil du da warst, aus meiner Vergangenheit
(Ich bin das Lied)
Wähle ich den zukünftigen Weg
Zu einer Zukunft für unsere Existenz
(Ich bin das Lied)
Ohne zurückzublicken, ohne zu zögern, gehe ich voran
Shout to the top！

Niemals sterben...
Die Worte, die das Feuer entfachten
Sind jetzt Blazing...
(Burn!!)
Den ganzen Körper erleuchtend
We live forever
(We live forever)

Nicht aus Pflicht
Sondern allein aus eigenem Willen
I sing a song
Als würde ich fliegen
(Oh, oh!)
Oh Stolz und Klangfarben
Erklingt noch edler!

(Ich bin das Lied)
Egal wie lang der Weg vor uns auch sein mag
(Ich bin das Lied)
Was gibt es zu fürchten?
Der gewählte Weg kann nur richtig sein
(Ich bin das Lied)
Ein sicheres Schicksal, von hier und jetzt an
Declare to be！

Ich bin das Lied

(Ich bin das Lied)
An die, die uns weitergeführt haben, wollen wir schenken
(Ich bin das Lied)
Dankbarkeit und auch unsere Gefühle...
Bis zur Zukunft für unsere Existenz
(Ich bin das Lied)
Ohne zurückzublicken, ohne zu zögern, glaubend daran
Shout to the top！

(Ich bin das Lied)
...Wir werden eine neue Welt besingen
(Ich bin das Lied Ich bin das Lied)
Stark, leidenschaftlich, möge es bis ans Ende reichen!
Louder!! Louder!!