Текст и перевод песни Roselia - Song I Am.
歪な始まりは生まれた
Distorted
beginning
is
born
世界が崩れゆく中
In
the
world
which
is
collapsing
Gotta
make
it
happen
Gotta
make
it
happen
(Gotta
make
it
happen)
(Gotta
make
it
happen)
迷いなく
この身を捧げたわ
Unquestionably,
I
dedicated
this
body
of
mine
立ち上がる為ならば
と
So
that
I
can
stand
up
Gotta
make
it
happen
Gotta
make
it
happen
(Gotta
make
it
happen)
(Gotta
make
it
happen)
足掻き、もがきながら
Wriggling,
writhing
(Wow
wo
wow)
(Wow
wo
wow)
集めた
本当の"歌う意味"を
I
have
gathered
the
true
"meaning
of
singing"
(I
am
song)
(I
am
song)
貴方がいたから
私がいた過去から
Because
of
your
existence,
I
existed
in
the
past
(I
am
song)
(I
am
song)
これからの道を選び
I
will
choose
the
path
ahead
私達が在る為の未来へと
Towards
the
future
where
we
exist
(I
am
song)
(I
am
song)
振り返らず、迷わず、進むわ
Without
looking
back,
without
hesitation,
I
will
keep
moving
forward
Shout
to
the
top！
Shout
to
the
top！
決して死なない...
...Never
die
火をつけた言葉は
The
words
that
ignited
the
fire
今やBlazing...
Are
now
Blazing...
(Burn!!)
(Burn!!)
五体全てを照らして
Illuminating
my
whole
body
We
live
forever
We
live
forever
(We
live
forever)
(We
live
forever)
義務じゃなく
Not
as
an
obligation
自分の意志のみで
But
by
my
own
will
I
sing
a
song
I
sing
a
song
羽ばたくよう
As
if
I
was
flying
(Oh,
oh!)
(Oh,
oh!)
誇りと音色たちよ
O
pride
and
melodies
さらに気高く響け！
Resound
even
more
nobly！
(Song
I
am)
(Song
I
am)
この先
どんなに長い道のりだろうと
No
matter
how
long
the
road
ahead
may
be
(Song
I
am)
(Song
I
am)
何を恐れることがある？
What
is
there
to
fear？
選ぶ先は
正解しかないんだ
There
is
only
one
correct
choice
(Song
I
am)
(Song
I
am)
確かな運命を
今此処から
From
here
and
now,
I
declare
my
destiny
Declare
to
be！
Declare
to
be！
Song
I
am
Song
I
am
(I
am
song)
(I
am
song)
導き続けてくれたもの達へ贈ろう
For
those
who
have
guided
me
all
this
time
(I
am
song)
(I
am
song)
感謝と
そして想いを...
I
offer
my
gratitude
and
my
thoughts...
私達が在る為の未来まで
Until
the
future
where
we
exist
(I
am
song)
(I
am
song)
振り返らず、迷わず、信じて
Without
looking
back,
without
hesitation,
with
faith
Shout
to
the
top！
Shout
to
the
top！
(Song
I
am)
(Song
I
am)
...私達は
新たな世界を歌ってゆくわ
...We
will
sing
of
a
new
world
(Song
I
am
Song
I
am)
(Song
I
am
Song
I
am)
強く、熱く、届けよ
果てまで
Loudly,
fervently,
deliver
it
to
the
ends
of
the
earth
Louder!!
Louder!!
Louder!!
Louder!!
Оцените перевод
1
R
2 Brave Jewel
3 Determination Symphony
4 Fire Bird
5 Safe and Sound
6 Avant-garde History
7 Break Your Desire
8 Re:birth Day
9 Neo-Aspect
10 Promise
11 “Unions" Road
12 Song I Am.
2 Brave Jewel
3 Determination Symphony
4 Fire Bird
5 Safe and Sound
6 Avant-garde History
7 Break Your Desire
8 Re:birth Day
9 Neo-Aspect
10 Promise
11 “Unions" Road
12 Song I Am.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.