Текст и перевод песни Roselia - 約束

約束

誰にも譲れない居場所があるんだと
逃げる言い訳を燃やすたび 強くなれた

(Flower of life)
陽だまりの中で満ちる
(Flower of life)
シロツメクサはやがて生まれ変わり
確かなものへ

進む道は幸せよりも 辛い事が多いかもね
それでも (Oh) いいんだよ (Oh)
貴方の隣にいる
約束の景色を 胸に強く息づかせて
未来へ 続く 道を歩こう
(麗しい) 玉座に輝く
(偉大な) その日まで 終わらせない

貴方は迷わず ただ信じてくれていた
模範解答を破るたび 本当の自分になる

(Flower of life)
唯一無二の理由をもっと
(Flower of life)
光らせて この世界を守るために
立ち上がるよ

答えあわせをした心には もう間違いは現れない
大事に (Oh) 抱いた (Oh)
2つとない在り方を
約束の景色は 決して忘れはしないから
未来を 結ぶ 道を作ろう
(芳しい) 花々を連れて
(絶世の) 頂上まで

甘い思い出...
きらびやかに今 零れ落ちる幸せと
愛しい貴方...
笑顔あふれる 優しい風景
目覚めてゆく 私をそっと
信じていて 最後まで

「...約束だよ」

進む道は幸せよりも 辛い事が多いかもね
それでもいい (Oh) 何度だって (Oh)
運命を共にするよ
約束の景色を 胸に強く息づかせて
未来へ 続く 道を歩こう
(麗しい) 玉座で花開く
(偉大な) その日まで 終わらせない

Promise

I believe that there is a place for me that no one else can take
With every excuse I burn, I become stronger

(Flower of life)
It fills me up in the sunshine
(Flower of life)
The white clover eventually reincarnates
Into something concrete

The path ahead may have more hardships than happiness
But that's okay (Oh), because
I'm here with you
I hold the promised scenery tightly in my heart and breathe deeply
Let's walk the path that leads to a future
(Beautiful) Shining on the throne
(Magnificent) Until that day, it will never end

You believed in me without hesitation
Every time I break the mold, I become my true self

(Flower of life)
I need a reason that is uniquely my own
(Flower of life)
To protect this world with my light
I will rise up

There are no more mistakes in a heart that has found the answer
I hold (Oh) dearly
A one-of-a-kind existence
I will never forget the promised scenery
Let's create a path that connects our futures
(Fragrant) Take the flowers with us
(Magnificent) To the summit

Sweet memories...
Sparkling happiness that falls now
My precious love...
A gentle landscape filled with smiles
Wake up and gently
Believe in me, until the end

"...Promise me"

The path ahead may have more hardships than happiness
But that's okay (Oh), because even
I will share your destiny
I hold the promised scenery tightly in my heart and breathe deeply
Let's walk the path that leads to a future
(Beautiful) Blooming on the throne
(Magnificent) Until that day, it will never end