軌跡 - Roselia перевод на немецкий

軌跡

靴紐が解ければ
結び直すように
別れても途切れても
また繋がる為に出逢うべく
人は歩んでゆく

哀しみで
胸の中溺れそうならば
瞼閉じ迎えよう
いつも変わらず
笑う貴方の瞳が
ほらね... ただ綺麗で

ありがとう
巡り逢うよう
命は繰り返してく
始まりという名の道
振り向かず前を見つめ
ありがとう
廻る地球 貴方と私は進む
握る手離れても
終わらない絆がある

明日もまた来ることが
当たり前のように
振る舞うのを疑わず
保証もない日々の儚さ
人は抱いてる

振り返る
優しさに満ちた毎日は
大切なものたちを残してくれた
柔く心地よい色は
ほらね... ただ綺麗で

ありがとう
歌をうたい ひたすら愛しさを告げ
溢れ出す想いは ずっと星のように瞬くから
ありがとう
廻る地球 貴方と私は進む
目指す場所違っても
変わらない景色がある

ふと甦る(甦る)
あの姿(あの姿)
心はさざめき出す
辛くないのは(誰だって)
嘘だけど
きっと覚束(おぼつか)ない言葉でも伝えたい...

ありがとう
此処で逢えた
貴方と私の軌跡
一つだって忘れないわ
いつまでも熱いままで
ありがとう
廻る地球
貴方と私は進む
握る手離れても
終わらない絆がある
幾千も
永遠を重ね

Spur

Wie man Schnürsenkel, die sich lösen,
wieder neu bindet,
auch wenn wir getrennt sind, auch wenn die Verbindung abbricht,
um uns wieder zu verbinden, dazu bestimmt, uns zu begegnen,
so schreiten die Menschen voran.

Wenn vor Kummer
mein Herz zu ertrinken droht,
schließe ich die Augen und empfange
die immer unveränderten,
lachenden Augen von dir.
Sieh nur... sie sind einfach wunderschön.

Danke.
Damit wir uns wiederbegegnen,
wiederholt sich das Leben.
Auf dem Weg namens Anfang
blicke ich nach vorn, ohne zurückzuschauen.
Danke.
Auf der sich drehenden Erde gehen du und ich voran.
Auch wenn sich unsere haltenden Hände lösen,
gibt es ein Band, das niemals endet.

Dass der morgige Tag wiederkommt,
als wäre es selbstverständlich –
ohne dies anzuzweifeln,
die Vergänglichkeit der Tage ohne Garantie,
tragen die Menschen in sich.

Wenn ich zurückblicke,
haben die Tage voller Freundlichkeit
mir kostbare Dinge hinterlassen.
Die sanften, angenehmen Farben,
sieh nur... sie sind einfach wunderschön.

Danke.
Ich singe ein Lied und drücke unentwegt meine Liebe aus.
Denn meine überfließenden Gefühle werden ewig funkeln wie Sterne.
Danke.
Auf der sich drehenden Erde gehen du und ich voran.
Auch wenn unsere Ziele verschieden sind,
gibt es eine unveränderliche Landschaft.

Plötzlich kehrt zurück (kehrt zurück)
jene Gestalt (jene Gestalt),
mein Herz beginnt zu flüstern.
Dass es nicht schmerzt (wer auch immer),
ist eine Lüge, aber
doch selbst mit gewiss unsicheren Worten möchte ich es dir sagen...

Danke,
dass wir uns hier treffen konnten.
Die Spur von dir und mir –
nicht ein Einziges werde ich vergessen.
Es bleibt für immer glühend.
Danke.
Auf der sich drehenden Erde
gehen du und ich voran.
Auch wenn sich unsere haltenden Hände lösen,
gibt es ein Band, das niemals endet.
Tausendfach
legt sich Ewigkeit über Ewigkeit.