陽だまりロードナイト - Roselia перевод на немецкий

陽だまりロードナイト

運命を繋ぐ 赤き道しるべ
唯々前を見つめて 目指すわ
声となって 表情となって 導いてく
やさしい人よ 陽だまりロードナイト

心が悴んでも 「大丈夫」と
言葉で いつも抱きしめた

【笑顔ひとしずく】
幸せが沁みわたって
【頬濡らした夜も】
すべて受け止め 信じ
【変わるよ 世界が】
こんなにも愛しさで満ちてる
明日も まぶしいくらいに

離れていても 帰る場所がある
どんな時でも 傍にいてくれた
太陽となって 月となって 照らしてく
つよい人よ 陽だまりロードナイト

励ます魔法のように 囁いたの
「あなたがいれば、怖くないよ」

日々は
【色づき煌めく】
隙間なく鮮やかに
【初めての気持ちを】
教えてくれた もっと
【名前を呼ぶ声】
こんなにも特別な事だと
想い あふれてゆく

【笑顔ひとしずく】
幸せが沁みわたって
【頬濡らした夜も】
すべて受け止め 信じ
【変わるよ 世界が】
こんなにも愛しさで満ちてる
明日も まぶしいくらいに

感謝を...

Oh, oh...

Sonnenplatz-Rhodonit

Der rote Wegweiser, der unser Schicksal verbindet
Ich schaue nur geradeaus und strebe danach
Wirst zur Stimme, wirst zum Ausdruck, du führst mich
Oh, du sanfter Mann, Sonnenplatz-Rhodonit

Auch wenn mein Herz erstarrt, sagtest du „Alles ist gut“
Mit Worten hast du mich immer umarmt

【Ein Tropfen Lächeln】
Glück durchdringt mich
【Auch in Nächten, als Tränen meine Wangen nässten】
Alles akzeptierend, glaubend
【Die Welt verändert sich】
Sie ist so sehr von Zärtlichkeit erfüllt
Auch morgen wird blendend hell sein

Auch wenn wir getrennt sind, gibt es einen Ort, zu dem ich zurückkehren kann
Egal wann, du warst an meiner Seite
Wirst zur Sonne, wirst zum Mond, und erleuchtest meinen Weg
Oh, du starker Mann, Sonnenplatz-Rhodonit

Wie ein ermutigender Zauber hast du geflüstert
„Wenn du da bist, habe ich keine Angst.“

Die Tage sind
【Bunt und funkelnd】
Lückenlos lebendig
【Die ersten Gefühle】
Hast du mich gelehrt, noch mehr
【Deine Stimme, die meinen Namen ruft】
Dass es etwas so Besonderes ist
Meine Gefühle fließen über

【Ein Tropfen Lächeln】
Glück durchdringt mich
【Auch in Nächten, als Tränen meine Wangen nässten】
Alles akzeptierend, glaubend
【Die Welt verändert sich】
Sie ist so sehr von Zärtlichkeit erfüllt
Auch morgen wird blendend hell sein

Dankbarkeit...

Oh, oh...