Текст и перевод песни Roselia - 陽だまりロードナイト

陽だまりロードナイト

運命を繋ぐ 赤き道しるべ
唯々前を見つめて 目指すわ
声となって 表情となって 導いてく
やさしい人よ 陽だまりロードナイト

心が悴んでも 「大丈夫」と
言葉で いつも抱きしめた

【笑顔ひとしずく】
幸せが沁みわたって
【頬濡らした夜も】
すべて受け止め 信じ
【変わるよ 世界が】
こんなにも愛しさで満ちてる
明日も まぶしいくらいに

離れていても 帰る場所がある
どんな時でも 傍にいてくれた
太陽となって 月となって 照らしてく
つよい人よ 陽だまりロードナイト

励ます魔法のように 囁いたの
「あなたがいれば、怖くないよ」

日々は
【色づき煌めく】
隙間なく鮮やかに
【初めての気持ちを】
教えてくれた もっと
【名前を呼ぶ声】
こんなにも特別な事だと
想い あふれてゆく

【笑顔ひとしずく】
幸せが沁みわたって
【頬濡らした夜も】
すべて受け止め 信じ
【変わるよ 世界が】
こんなにも愛しさで満ちてる
明日も まぶしいくらいに

感謝を...

Oh, oh...

Sunlit Rhodonite

A scarlet path that binds our destinies
I gaze straight ahead, and aspire
Becoming a voice, an expression that guides
Gentle soul, my sunlit Rhodonite

Even when my heart is numb, you say, "It's okay"
Your words have always embraced me

[A single drop of a smile]
Happiness seeps in
[Even on nights when tears fall]
I accept and believe everything
[The world will change]
I'm filled with so much love
Tomorrow will be blindingly bright

Even when we're apart, I have a place to return to
You've always been by my side, no matter what
You shine as the sun and the moon, illuminating my path
Strong soul, my sunlit Rhodonite

Like a magical spell of encouragement, you whispered
''With you here, I have nothing to fear''

My days
[Are painted with vibrant hues]
Brighter than ever before
[You taught me about feelings that I'd never known]
More than anything else
[The sound of my name being called]
Something so special
My heart overflows with love

[A single drop of a smile]
Happiness seeps in
[Even on nights when tears fall]
I accept and believe everything
[The world will change]
I'm filled with so much love
Tomorrow will be blindingly bright

My gratitude...

Oh, oh...