Текст и перевод песни Roselia - 陽だまりロードナイト
運命を繋ぐ
赤き道しるべ
Красный
дорожный
знак,
соединяющий
судьбу,
唯々前を見つめて
目指すわ
я
просто
буду
смотреть
вперед
и
целиться
в
него.
声となって
表情となって
導いてく
Это
становится
голосом,
это
становится
выражением,
это
ведет
やさしい人よ
陽だまりロードナイト
за
собой,
он
нежный
человек,
рыцарь
дороги
сандомари.
心が悴んでも
「大丈夫」と
Даже
если
вы
не
в
своем
уме,
вы
можете
сказать:
"Все
в
порядке".
言葉で
いつも抱きしめた
я
всегда
обнимал
ее
словами.
幸せが沁みわたって
я
так
счастлива.
【頬濡らした夜も】
【Щеки
тоже
мокрые
ночью】
すべて受け止め
信じ
я
верю
во
все.
【変わるよ
世界が】
【Мир
изменится】
こんなにも愛しさで満ちてる
он
так
полон
любви.
明日も
まぶしいくらいに
и
завтра
тоже.
離れていても
帰る場所がある
есть
место,
куда
можно
вернуться
домой,
даже
если
ты
далеко.
どんな時でも
傍にいてくれた
он
был
рядом
со
мной
в
любое
время.
太陽となって
月となって
照らしてく
оно
становится
солнцем,
оно
становится
луной,
и
оно
освещает
его.
つよい人よ
陽だまりロードナイト
он
хороший
человек,
рыцарь
солнечной
дороги.
励ます魔法のように
囁いたの
я
шептал,
как
по
волшебству,
чтобы
подбодрить
тебя.
「あなたがいれば、怖くないよ」
"Я
не
боюсь,
если
у
меня
есть
ты".
【色づき煌めく】
[Сверкающий
цветом]
隙間なく鮮やかに
Яркий,
без
пробелов
【初めての気持ちを】
[Первое
чувство]
教えてくれた
もっと
он
научил
меня
большему
【名前を呼ぶ声】
【Имя
голосового
вызова】
こんなにも特別な事だと
это
такая
особенная
вещь.
想い
あふれてゆく
Я
буду
полон
чувств
幸せが沁みわたって
я
так
счастлива.
【頬濡らした夜も】
【Щеки
тоже
мокрые
ночью】
すべて受け止め
信じ
я
верю
во
все.
【変わるよ
世界が】
【Мир
изменится】
こんなにも愛しさで満ちてる
он
так
полон
любви.
明日も
まぶしいくらいに
и
завтра
тоже.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Asuka Elements Garden Oda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.